1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX
3
00:01:54,459 --> 00:01:57,667
"2015 yil iyul"
4
00:02:16,084 --> 00:02:19,126
Qalbingizda alohida odam bormi?
5
00:02:21,042 --> 00:02:22,459
U ketganidan keyin,
6
00:02:23,167 --> 00:02:25,459
hayot davom etishi kerak.
7
00:02:27,751 --> 00:02:29,126
Uning mavjudligi belgilari,
8
00:02:30,001 --> 00:02:33,042
tinch hayot asta-sekin yo'q qilinadi.
9
00:02:34,959 --> 00:02:38,459
Yoshlikning olis va go'zal onlari,
10
00:02:39,209 --> 00:02:42,001
so‘nib qolgan xotiralarga aylandi
11
00:02:42,751 --> 00:02:44,292
sekin quriydi.
12
00:03:04,584 --> 00:03:06,501
Vaqt o'tib,
13
00:03:07,292 --> 00:03:08,834
aylana bo‘ylab yuguramiz.
14
00:03:10,084 --> 00:03:11,292
O'sha odam
15
00:03:13,001 --> 00:03:16,417
sizni asl joyda kutmoqdamisiz?
16
00:03:32,667 --> 00:03:35,709
"2007 yil sentyabr"
17
00:03:42,209 --> 00:03:43,501
Bu yil,
18
00:03:43,501 --> 00:03:44,959
otam qattiq kasal bo'lib qoldi.
19
00:03:46,292 --> 00:03:49,709
Oilamizdagi moliyaviy tanqislik yanada kuchaydi.
20
00:03:52,167 --> 00:03:55,126
Farzandini xohlaydigan barcha ota-onalar kabi
istiqbolli kelajakka ega bo'lish,
21
00:03:56,001 --> 00:03:59,126
kirishimga ruxsat berish uchun
eng yaxshi universitet,
22
00:03:59,126 --> 00:04:02,334
hammasini charchatib qo'ydilar
ularning munosabatlari va jamg'armalari
23
00:04:02,834 --> 00:04:06,834
meni chekkadan ko'chirish uchun
shahardagi eng yaxshi o'rta maktabga.
24
00:05:01,959 --> 00:05:03,209
Cheng Zheng,
25
00:05:05,001 --> 00:05:07,042
badavlat 2-avlod
taniqli mavqega ega,
26
00:05:07,251 --> 00:05:09,792
tushida maftunkor shahzoda
maktabdagi barcha qizlardan.
27
00:05:10,376 --> 00:05:13,667
Uning har bir hujayrasi namoyish etadi ...
28
00:05:14,209 --> 00:05:15,126
ustunlik hissi!
29
00:05:21,042 --> 00:05:21,792
Muammoingiz nima?
30
00:05:22,292 --> 00:05:23,251
Siz minishni o'rgandingizmi?
31
00:05:31,792 --> 00:05:32,792
O'zingizni o'ldirmoqchimisiz!?
32
00:05:37,167 --> 00:05:38,042
Keyingi safar ehtiyot bo'ling!
33
00:05:38,751 --> 00:05:39,667
Omad chivin,
34
00:05:40,001 --> 00:05:41,959
Hamma maktabdosh bir xil emas,
35
00:05:42,084 --> 00:05:43,417
-kabi...
- Salom!
36
00:05:43,417 --> 00:05:44,292
Mo Yuxua,
37
00:05:44,376 --> 00:05:45,501
sizning sinfdoshingiz.
38
00:05:45,501 --> 00:05:48,001
Mo Yuxua, men bilan o'xshash oila.
39
00:05:48,001 --> 00:05:50,042
U, bu maktabda, mening birinchi
40
00:05:50,042 --> 00:05:51,084
va yagona do'st.
41
00:05:51,084 --> 00:05:51,751
Salom!
42
00:05:51,751 --> 00:05:54,209
Yangi kelgan bo'lsangiz, o'zingizni noqulay his qilishingiz kerak, to'g'rimi?
43
00:05:54,542 --> 00:05:56,376
Kelajakda biron bir savolingiz bo'lsa, mendan so'rang.
44
00:05:59,917 --> 00:06:01,292
Bu ham bizning sinfimizdan.
45
00:06:07,251 --> 00:06:08,459
Men Syue,
46
00:06:09,209 --> 00:06:10,834
Cheng Zhengning bolalikdagi sevgilisi.
47
00:06:11,167 --> 00:06:12,792
Bu mag'rur kichkina malika,
48
00:06:12,792 --> 00:06:14,084
ba'zi sabablarga ko'ra,
49
00:06:14,501 --> 00:06:16,417
undan keyin uzoq vaqt davomida,
50
00:06:16,959 --> 00:06:18,501
menga o'zining murosasiz dushmanidek munosabatda bo'ldi.
51
00:06:26,251 --> 00:06:27,376
Song Ming,
52
00:06:28,667 --> 00:06:30,542
Men Syuega itoatkor bo'lishiga qaramay,
53
00:06:31,626 --> 00:06:34,667
u yumshoq yigit va men bilan juda do'stona.
54
00:06:43,959 --> 00:06:45,251
Chjou Ziyi.
55
00:06:45,626 --> 00:06:47,584
Shunchaki aldayaptimi,
56
00:06:47,584 --> 00:06:50,292
u qayerga bormasin, doim sahna ko'rinishida.
57
00:07:20,959 --> 00:07:22,542
Bu yerda nima qilyapsan uka?
58
00:07:22,542 --> 00:07:23,792
Menga qanday zarba berish kerak!
59
00:07:23,792 --> 00:07:24,959
Juda aniq!
60
00:07:24,959 --> 00:07:26,042
Shishgan!
61
00:07:26,042 --> 00:07:27,751
Menga ichimlik sotib olishingiz kerak!
62
00:07:30,001 --> 00:07:31,001
O'sha paytda,
63
00:07:31,334 --> 00:07:32,792
bu mening fikrimdan butunlay tashqarida
64
00:07:33,751 --> 00:07:34,751
deb u
65
00:07:34,751 --> 00:07:36,959
mening o'rta maktab hayotimni o'tkazardim,
66
00:07:38,042 --> 00:07:39,542
va keyingi yillarim
67
00:07:40,209 --> 00:07:42,084
u tufayli zilzila boshlandi.
68
00:07:48,334 --> 00:07:49,126
Kiring.
69
00:07:51,084 --> 00:07:52,126
Quyosh domla sizni u yerda o‘tirishingizni iltimos qildi.
70
00:07:52,126 --> 00:07:53,251
4-qatorda oxirgisi.
71
00:08:15,209 --> 00:08:16,167
Bosh murabbiy keladi!
72
00:08:29,334 --> 00:08:30,334
Tan Zhenghao,
73
00:08:30,334 --> 00:08:31,084
79...
74
00:08:31,084 --> 00:08:32,334
Lu Syao, 84...
75
00:08:32,334 --> 00:08:34,167
Song Ming, 95...
76
00:08:34,167 --> 00:08:35,501
Chjou Ziyi, 48...
77
00:08:35,542 --> 00:08:36,376
Su Yunjin.
78
00:08:44,501 --> 00:08:45,459
Mo Yuxua,
79
00:08:45,876 --> 00:08:46,834
98...
80
00:08:50,042 --> 00:08:50,959
Su Yunjin.
81
00:08:50,959 --> 00:08:52,417
Men o'rtoq ekanimizni kutmagandim ...
82
00:08:52,417 --> 00:08:53,459
siz mendan atigi 4 ball ko'psiz.
83
00:08:53,459 --> 00:08:54,459
Faqat 52!
84
00:08:54,459 --> 00:08:55,501
Keyingi safar sizdan yuqori ball olaman.
85
00:08:55,501 --> 00:08:57,042
Siz uyalmaysizmi, Chjou Ziyi.
86
00:08:57,209 --> 00:08:58,417
Bu sizning ishingiz emas!
87
00:08:58,709 --> 00:08:59,584
Cheng Zheng,
88
00:09:00,126 --> 00:09:00,876
100...
89
00:09:08,376 --> 00:09:09,667
Buni muloyimlik bilan bajaring! Siz o'lmagansiz.
90
00:09:23,584 --> 00:09:25,334
Men buni juda jiddiy narsa deb o'yladim,
91
00:09:25,334 --> 00:09:27,042
shuning uchun bu faqat sinov haqida.
92
00:09:27,709 --> 00:09:29,251
Sening ishing emas!
93
00:09:31,751 --> 00:09:32,626
Yaxshi, sinf yopildi.
94
00:09:51,959 --> 00:09:53,376
Bilmaganingizda mendan so'rashingiz kerak edi
buni qanday qilish kerak.
95
00:09:54,126 --> 00:09:55,042
Nega mendan so'ramadingiz?
96
00:09:55,042 --> 00:09:55,792
Mening natijalarim sizdan yaxshiroq,
97
00:09:55,792 --> 00:09:56,751
Men sizga o'rgatishim mumkin.
98
00:09:56,751 --> 00:09:57,709
Xavotir olmang!
99
00:09:57,876 --> 00:09:58,667
Xavotir olmang!
100
00:09:58,792 --> 00:09:59,584
Menga qaytarib bering.
101
00:10:21,417 --> 00:10:22,626
Siz shunday o'ynashni yoqtirasizmi?
102
00:10:26,042 --> 00:10:28,334
Nima? Bu nima?
103
00:10:32,792 --> 00:10:34,209
Bandaj nima?
104
00:10:35,667 --> 00:10:36,584
Ovozingni o'chir!
105
00:10:43,042 --> 00:10:44,459
Mening orzuim bor,
106
00:10:45,251 --> 00:10:46,959
har kimning orzusi bo'lishi kerak.
107
00:10:47,334 --> 00:10:48,709
Agar bu haqiqatan ham amalga oshsa nima bo'ladi?
108
00:10:49,542 --> 00:10:50,959
Ushbu 3 yillik o'rta maktabda,
109
00:10:50,959 --> 00:10:53,084
barchangiz qattiq mehnat qilasiz
sinovlar va qiyinchiliklar orqali.
110
00:10:53,334 --> 00:10:54,167
Sizning maqsadingiz
111
00:10:54,167 --> 00:10:55,917
yaxshi universitetga kirish uchun
112
00:10:55,917 --> 00:10:57,584
orzularingizni ro'yobga chiqarish uchun.
113
00:10:58,334 --> 00:10:59,834
Biroq, har bir buyuk orzu qilish kerak
114
00:10:59,834 --> 00:11:01,167
mustahkam zamin ustida qurish.
115
00:11:01,167 --> 00:11:02,917
Qattiq va jiddiy ishlashdan tashqari,
116
00:11:02,917 --> 00:11:04,709
orzuning amalga oshishining boshqa yo'li yo'q,
117
00:11:05,376 --> 00:11:06,334
albatta yo'q.
118
00:11:08,334 --> 00:11:10,126
Bu bugungi dars uchun.
119
00:11:11,167 --> 00:11:11,959
Kitob o'qing.
120
00:11:39,001 --> 00:11:41,334
— Tushunmasangiz so‘rang.
121
00:11:46,084 --> 00:11:47,751
Shunday ekan, dadam yaxshi dam olsin.
122
00:11:53,209 --> 00:11:54,501
Qanday?
123
00:11:54,501 --> 00:11:55,876
Otangiz yaxshilanmoqdami?
124
00:11:55,876 --> 00:11:57,334
Uning ahvoli u qadar optimistik emas.
125
00:11:57,334 --> 00:11:58,417
Ammo uning o'ziga xos holati
126
00:11:58,417 --> 00:11:59,917
onam menga oshkor qilmagan.
127
00:12:01,292 --> 00:12:02,334
U yaxshilanadi.
128
00:12:09,459 --> 00:12:10,251
Chjou Ziyi.
129
00:12:10,251 --> 00:12:11,709
Nimaga da'vo qilyapsan?
130
00:12:12,876 --> 00:12:14,042
Chiqmoq!
131
00:12:19,001 --> 00:12:20,292
Qarzning o'z qarzdori bor
va yovuzning o'z jinlari bor,
132
00:12:20,292 --> 00:12:21,834
bu masalani hal qilishimiz kerak.
133
00:12:23,167 --> 00:12:25,042
- Kechirasiz!
- Kechirasiz, axir!
134
00:12:25,042 --> 00:12:26,459
U yura olmaydi.
135
00:12:26,626 --> 00:12:27,751
Xo'sh, nima xohlaysiz?
136
00:12:27,751 --> 00:12:28,876
Uni orqangizda oshxonaga olib boring.
137
00:12:29,501 --> 00:12:30,334
Tashishmi?
138
00:12:30,334 --> 00:12:31,584
Ko'tarolmasangiz, qo'lingiz bilan tuting.
139
00:12:31,709 --> 00:12:33,167
Agar uni ushlab turolmasangiz,
kompensatsiyani to'lang!
140
00:12:33,417 --> 00:12:34,917
O'zingiz bilan kompensatsiya qiling,
yoki pul bilan kompensatsiya qiling!
141
00:12:34,917 --> 00:12:36,042
Pul nimaga?
142
00:12:36,042 --> 00:12:37,126
Pul albatta talab qilinadi.
143
00:12:37,126 --> 00:12:37,834
Kasalxonada ro'yxatdan o'tish to'lovi kabi
144
00:12:37,834 --> 00:12:38,959
-va tibbiy xarajatlar...
- Hamma pulim kartada.
145
00:12:38,959 --> 00:12:40,834
Agar yetmasa, kelasi oy tuzataman.
146
00:12:47,834 --> 00:12:49,084
Siz aqldan ozganmisiz?
147
00:13:02,751 --> 00:13:03,959
Siz bunday ovqatlanishni davom ettira olmaysiz!
148
00:13:07,417 --> 00:13:08,667
Keling, birga ovqatlanaylik.
149
00:13:15,126 --> 00:13:15,876
Rahmat.
150
00:13:17,626 --> 00:13:18,792
Men sizning kartangizni qaytarib olaman.
151
00:13:19,542 --> 00:13:20,501
G0 qilmang!
152
00:13:22,542 --> 00:13:23,584
Men uni yaraladim,
153
00:13:23,792 --> 00:13:25,251
shuning uchun men javobgar bo'lishim kerak.
154
00:13:25,792 --> 00:13:27,126
Men undan qarzdor bo'lishni xohlamayman.
155
00:13:27,126 --> 00:13:28,126
Hamma,
156
00:13:29,542 --> 00:13:31,167
Men usta Chjouman va bugun xursandman
157
00:13:31,167 --> 00:13:33,917
Sizga bepul Deluxe muzqaymoq taklif qilish!
158
00:13:38,709 --> 00:13:39,751
Sizda ham bor.
159
00:13:39,751 --> 00:13:40,834
Shoshmang!
160
00:13:41,126 --> 00:13:42,126
n,ni oling
161
00:13:46,209 --> 00:13:47,001
Yog'li.
162
00:13:47,834 --> 00:13:49,709
Bunga ishonolmayman Su Yunjin
163
00:13:50,417 --> 00:13:51,501
haqiqatan ham buzilgan.
164
00:13:51,501 --> 00:13:53,084
Faqat bu Deluxe muzqaymoq xaridlari
165
00:13:53,084 --> 00:13:54,084
uning kartasini to'liq tortib oldi.
166
00:13:56,792 --> 00:13:57,834
Sizlar bilasizmi?
167
00:13:58,917 --> 00:14:00,792
Bu Su Yunjinning yashash xarajatlari
bir oyga!
168
00:14:05,542 --> 00:14:06,459
Bu bizning ishimiz emas!
169
00:14:06,459 --> 00:14:07,459
Agar ovqat yemasangiz, bu sizning muammoingiz.
170
00:14:07,667 --> 00:14:09,126
Semiz, yana bittasini oling.
171
00:14:33,626 --> 00:14:34,584
Cheng Zheng,
172
00:14:34,584 --> 00:14:35,917
90 da!
173
00:15:06,959 --> 00:15:07,959
Cheng Zheng!
174
00:15:11,751 --> 00:15:12,584
Nima!
175
00:15:12,584 --> 00:15:13,709
Mening kartamda unchalik ko'p pul yo'q edi.
176
00:15:14,126 --> 00:15:15,417
Men uni sizga beraman, siz uni saqlashingiz mumkin.
177
00:15:15,417 --> 00:15:16,334
Qanday qilib bunchalik ko'p gapirasiz!
178
00:15:19,084 --> 00:15:19,834
Rahmat!
179
00:15:20,917 --> 00:15:22,376
Lekin buni boshqa qilmang.
180
00:15:24,834 --> 00:15:25,501
Qarang!
181
00:15:25,834 --> 00:15:27,209
U sizning mehribonligingizni ham qabul qilmaydi.
182
00:15:30,126 --> 00:15:31,501
Menga hech kimning sadaqasi kerak emas.
183
00:15:56,626 --> 00:15:57,667
Nima qilyapsiz?
184
00:15:58,042 --> 00:15:59,751
Men sizga matematika darsida yordam beraman.
185
00:16:03,542 --> 00:16:04,792
Nega kerak?
186
00:16:05,709 --> 00:16:06,667
To'liq ball olganim uchun,
187
00:16:06,667 --> 00:16:08,251
sizda atigi 52 ball bor.
188
00:16:09,751 --> 00:16:10,459
Meni noto'g'ri tushunmang.
189
00:16:11,084 --> 00:16:12,042
Men shunchaki qabul qila olmayman
190
00:16:12,042 --> 00:16:13,584
kimdir ahmoq mening oldimda o'tiradi.
191
00:16:13,876 --> 00:16:15,167
Bu sizning muammoingiz!
192
00:16:15,167 --> 00:16:16,751
Buning menga hech qanday aloqasi yo'q.
193
00:16:17,334 --> 00:16:18,626
Kim ta'sir qiladi
194
00:16:19,001 --> 00:16:20,209
Qasamyod baholari yomonmi?
195
00:16:22,001 --> 00:16:22,917
Su Yunjin
196
00:16:23,292 --> 00:16:25,167
Otangiz hali ham to'shakda qattiq kasal,
197
00:16:25,167 --> 00:16:27,084
va sizning oilangiz og'ir ahvolda.
198
00:16:27,084 --> 00:16:28,959
Bu yerda o‘qishingiz uchun,
199
00:16:28,959 --> 00:16:30,209
qanchalik qiyinligini bilasizmi?
200
00:16:31,084 --> 00:16:32,126
Mening maslahatim ...
201
00:16:32,709 --> 00:16:35,376
ko'proq e'tibor bersangiz yaxshi bo'lardi.
202
00:16:59,167 --> 00:17:02,126
"Respublika darsi maktabdan keyin boshlanadi."
203
00:17:15,792 --> 00:17:17,209
Demak, siz haqiqatan ham shu yerdasiz.
204
00:17:29,542 --> 00:17:30,709
Bu shubhasiz ...
205
00:17:31,167 --> 00:17:34,292
Cheng Zheng oddiy va samarali usulga ega
savollarni hal qilish uchun.
206
00:17:34,751 --> 00:17:36,126
10 tadan 8 tasi noto'g'ri, to'g'rimi?
207
00:17:39,501 --> 00:17:40,501
— Dangasa bo‘lmang! Darsdan keyin davom eting!
208
00:17:41,042 --> 00:17:43,209
Usul oddiy va qo'pol bo'lsa-da,
209
00:17:48,584 --> 00:17:49,459
Asta-sekin,
210
00:17:49,834 --> 00:17:53,251
biz biroz yashirincha ishlab chiqdik.
211
00:17:58,084 --> 00:17:59,042
Aslida
212
00:17:59,792 --> 00:18:01,417
bu biroz ochiq sir.
213
00:18:01,417 --> 00:18:02,709
"Tomda ko'rishguncha."
214
00:18:05,542 --> 00:18:06,917
Su Yunjin
215
00:18:15,792 --> 00:18:18,459
Bu odam bo'lganga o'xshaydi
kamroq jirkanch bo'lish.
216
00:18:33,459 --> 00:18:35,667
Sizning natijalaringiz bo'ldi
yaqinda ancha yaxshilandi.
217
00:18:35,667 --> 00:18:37,751
Kimdir yordam bergani yaxshi.
218
00:18:38,834 --> 00:18:40,042
Ha, qandaydir.
219
00:18:52,459 --> 00:18:53,876
Siz beysbol tomosha qilishni yoqtirishingizni bilmasdim.
220
00:18:57,042 --> 00:18:58,917
Men aslida Chjou Ziyi tomosha qilyapman.
221
00:19:03,251 --> 00:19:04,584
Xo'sh, siz Cheng Zhengni tomosha qilmaysizmi?
222
00:19:36,292 --> 00:19:36,917
Su Yunjin.
223
00:19:37,292 --> 00:19:38,459
Quyosh domla sizni qidirmoqda.
224
00:19:38,584 --> 00:19:39,834
Siz darhol u erga borishingiz kerak!
225
00:19:50,792 --> 00:19:52,042
Mo Yuxua, Su Yunjin qayerda?
226
00:19:52,209 --> 00:19:53,959
Yunjinning oilasida nimadir yuz berdi.
227
00:19:53,959 --> 00:19:54,751
U uyga ketdi.
228
00:20:41,709 --> 00:20:43,876
"Kollejga kirish imtihonidan 115 kun."
229
00:20:49,042 --> 00:20:50,417
Nega bu yerda o‘tiribsiz?
230
00:20:51,584 --> 00:20:53,501
Yunjin mendan o'tishimni so'radi
u bilan o'tiradigan joy.
231
00:20:55,084 --> 00:20:56,459
U hatto qaytib kelmadi.
232
00:20:56,459 --> 00:20:57,542
Bema'ni gaplaringizni bas qiling!
233
00:20:59,334 --> 00:21:00,792
U allaqachon qaytgan.
234
00:21:06,959 --> 00:21:07,834
Su Yunjin, eshikni och.
235
00:21:08,459 --> 00:21:09,751
Ichkarida ekanligingni bilaman.
236
00:21:09,751 --> 00:21:10,751
Su Yunjin, eshikni och!
237
00:21:10,751 --> 00:21:12,001
Eshikni ochmasangiz sindiraman!
238
00:21:12,001 --> 00:21:12,876
Oching!
239
00:21:21,626 --> 00:21:23,084
Nega o'rindiqni birdan o'zgartirasiz?
240
00:21:24,084 --> 00:21:25,626
Mendan uzoqroq turishni xohlaysizmi?
241
00:21:26,626 --> 00:21:27,959
Men noto'g'ri ish qildimmi?
242
00:21:28,209 --> 00:21:30,376
Qanchalik xafa bo'lganimni bilasanmi?
243
00:21:30,917 --> 00:21:31,667
Ortga qaytish.
244
00:21:31,667 --> 00:21:32,667
Men ketmayman,
245
00:21:32,876 --> 00:21:34,001
Agar menga javob bermasangiz.
246
00:21:41,542 --> 00:21:43,376
Hozir bu haqda gapirishga kayfiyatim yo‘q.
247
00:21:44,084 --> 00:21:45,167
Kollejga kirish imtihonidan keyin, maylimi?
248
00:21:45,334 --> 00:21:47,626
Bundan oldin sizni bezovta qilmayman, deb va'da beraman.
249
00:21:47,626 --> 00:21:48,959
Yaxshimi?
250
00:22:47,084 --> 00:22:48,709
Shundan keyin,
251
00:22:49,001 --> 00:22:52,001
Men bor kuchimni o'qishga sarfladim
imtihon uchun.
252
00:22:52,959 --> 00:22:55,084
Cheng Zheng aslida bor
253
00:22:55,084 --> 00:22:57,417
va'dasini bajardi va bajarmadi
254
00:22:57,751 --> 00:22:59,709
meni yana topish uchun kel.
255
00:23:01,334 --> 00:23:03,209
Tushunmasdan oldin,
256
00:23:04,126 --> 00:23:06,084
kollejga kirish imtihonlari keldi
257
00:23:06,334 --> 00:23:08,167
va shoshib ketdi.
258
00:23:09,292 --> 00:23:11,251
Biz bir vaqtlar qo'rqqan yil,
259
00:23:11,251 --> 00:23:12,584
va uni intiqlik bilan kutardim,
260
00:23:12,584 --> 00:23:13,542
Biz bir vaqtlar sevgan va yomon ko'rgan yil.
261
00:23:13,542 --> 00:23:15,251
O'rta maktabning 3-kursi,
262
00:23:16,126 --> 00:23:17,542
xuddi shunday,
263
00:23:17,542 --> 00:23:19,667
jazirama jazirama kunlarida o‘z yo‘lini topdi
264
00:23:19,917 --> 00:23:21,709
oxirigacha.
265
00:23:42,251 --> 00:23:43,626
Nimaga qarayapsiz?
266
00:23:44,084 --> 00:23:45,542
Bir oz suv iching.
267
00:23:57,834 --> 00:23:58,917
Yunjin,
268
00:23:59,001 --> 00:24:00,834
Biror narsa qilmoqchimisiz,
269
00:24:00,834 --> 00:24:03,876
hali sizda jasorat yo'qmi?
270
00:24:18,251 --> 00:24:19,167
Chjou Ziyi.
271
00:24:19,959 --> 00:24:21,209
Raqsga g'amxo'rlik qilasizmi?
272
00:24:22,042 --> 00:24:22,792
Nima?
273
00:24:22,792 --> 00:24:24,084
Raqsga tushishdan qo'rqasizmi?
274
00:24:24,834 --> 00:24:26,001
Bu shunchaki raqs,
275
00:24:27,251 --> 00:24:28,501
Men hech kimdan qo'rqmayman!
276
00:24:50,709 --> 00:24:52,209
Tushundingizmi...
277
00:24:52,542 --> 00:24:54,626
bugun kechqurun, Cheng Zheng ...
278
00:24:54,626 --> 00:24:56,042
aslida formada emas.
279
00:24:56,376 --> 00:24:58,417
Ko'p yillar davomida tanishuvimiz,
280
00:24:58,834 --> 00:25:01,417
Men uni ilgari bunday ko'rmaganman.
281
00:25:02,501 --> 00:25:05,251
Mehribonlik juda kuchli kuchdir.
282
00:25:06,042 --> 00:25:07,209
Kattalik yo'q,
283
00:25:07,417 --> 00:25:08,876
hech qanday sabab yo'q.
284
00:25:08,876 --> 00:25:10,584
Men uni 18 yildan beri bilaman
285
00:25:10,584 --> 00:25:12,167
va uni 18 yil davomida sevdi.
286
00:25:12,167 --> 00:25:14,251
Ammo bu 18 yil
287
00:25:16,751 --> 00:25:19,292
oylar bilan ham solishtirib bo'lmaydi
sizning mavjudligingizdan.
288
00:25:24,542 --> 00:25:25,876
Su Yunjin.
289
00:25:25,876 --> 00:25:27,334
Men seni yoqtirmayman!
290
00:25:28,251 --> 00:25:30,376
Cheng Zheng - jozibali shahzoda.
291
00:25:30,417 --> 00:25:31,792
Lekin siz,
292
00:25:32,251 --> 00:25:34,334
siz Zolushka emassiz.
293
00:25:35,084 --> 00:25:36,167
Universitetni bitirgach,
294
00:25:36,167 --> 00:25:38,542
u davom etish uchun AQShga boradi
oilaviy biznes.
295
00:25:39,292 --> 00:25:39,959
Sizchi?
296
00:25:44,959 --> 00:25:46,417
Men, albatta, bu haqda o'ylamaganman.
297
00:25:46,417 --> 00:25:48,251
Siz o'ylashga qodirmisiz?
298
00:25:51,542 --> 00:25:53,376
Siz bir-biringizga mos emassiz!
299
00:25:55,001 --> 00:25:56,459
U senga mehribon,
300
00:25:57,542 --> 00:25:59,667
faqat hamdardlik uchun.
301
00:26:00,792 --> 00:26:03,417
Yoshlik cheksiz!
302
00:26:04,917 --> 00:26:08,167
Bitiruvchilar, sizlar haqida
yangi hayot boshlash uchun!
303
00:26:08,167 --> 00:26:12,084
Hammaga abadiy yoshlik tilayman
va orzu har doim yosh!
304
00:26:24,001 --> 00:26:25,209
Su Yunjin.
305
00:26:25,334 --> 00:26:26,292
Men bilan raqsga tushasizmi?
306
00:26:29,001 --> 00:26:30,001
Men'?
307
00:26:31,084 --> 00:26:32,001
Men raqsga tusha olmayman.
308
00:26:33,209 --> 00:26:34,417
Men sizga o'rgataman,
309
00:27:25,959 --> 00:27:28,001
Raqsga tushamizmi?
310
00:28:06,584 --> 00:28:07,792
Kim qildi?
311
00:28:07,792 --> 00:28:09,001
Chiroqlarni yoqing!
312
00:28:09,126 --> 00:28:10,376
Chiroqlarni yoqing!
313
00:28:50,667 --> 00:28:51,667
Su Yunjin.
314
00:28:57,126 --> 00:28:58,667
Men bilan Pekinga keling.
315
00:28:59,084 --> 00:29:00,126
Biz Tsinghua uchun birga murojaat qilamiz,
316
00:29:00,251 --> 00:29:01,792
bu mening maqsadim.
317
00:29:02,417 --> 00:29:03,584
Su Yunjin.
318
00:29:03,834 --> 00:29:04,876
Men bilan qoling, maylimi?
319
00:29:07,167 --> 00:29:09,084
Lekin men yaxshi universitetga kirish huquqiga ega bo'lmayman.
320
00:29:09,084 --> 00:29:10,584
Sizning hozirgi darajangiz albatta bo'ladi
321
00:29:10,584 --> 00:29:12,876
sizni Pekindagi oddiy universitetga kiriting.
322
00:29:21,376 --> 00:29:22,417
Su Yunjin.
323
00:29:22,417 --> 00:29:24,251
Mening qiz do'stim bo'l!
324
00:29:24,251 --> 00:29:26,751
Su Yunjin, men bilan Pekinga boring!
325
00:29:26,751 --> 00:29:29,042
Su Yunjin, men bilan birga bo'l!
326
00:29:37,751 --> 00:29:38,584
Endi,
327
00:29:39,417 --> 00:29:41,667
Mening fikrlarimdan butun dunyo xabardor,
328
00:29:41,959 --> 00:29:43,501
yo'q deya olmaysiz.
329
00:30:15,584 --> 00:30:17,001
Fikrlaringizni tushunaman.
330
00:30:22,834 --> 00:30:23,751
Shunday qilib, biz ...
331
00:30:34,542 --> 00:30:35,709
Xayrli tun! Cheng Zheng.
332
00:30:37,251 --> 00:30:39,001
Xayr. Salomat bo'ling! Xayr. Salomat bo'ling!
333
00:30:46,251 --> 00:30:48,626
O'sha kechani abadiy eslayman.
334
00:30:48,626 --> 00:30:51,751
Xuddi Cheng Zheng birinchi marta paydo bo'lganida,
335
00:30:51,751 --> 00:30:54,167
uning ko'zlari porlab turgan shon-shuhratga to'la edi.
336
00:30:55,501 --> 00:30:57,626
Ammo agar u bilganida edi,
337
00:30:58,001 --> 00:30:59,209
o'pish
338
00:30:59,209 --> 00:31:01,876
uni tark etganim uchun oxirgi sovg'am edi
339
00:31:02,209 --> 00:31:05,876
u ahmoqdek turmagan bo'lardi.
340
00:31:07,959 --> 00:31:09,001
Xayr. Salomat bo'ling!
341
00:31:09,876 --> 00:31:11,001
Cheng Zheng.
342
00:31:16,001 --> 00:31:17,042
Bir fasl ikkinchisiga o'tadi,
343
00:31:17,042 --> 00:31:17,626
"2008 yil sentyabr"
344
00:31:17,626 --> 00:31:21,251
birinchi kurs sekin keladi va ketadi.
345
00:31:21,251 --> 00:31:22,126
"2009 yil sentyabr"
346
00:31:22,126 --> 00:31:26,667
Noaniq jaholat va xira pastkashlik
Men o'rta maktabda o'qiganman,
347
00:31:26,667 --> 00:31:29,167
birinchi yil o'tishini kuzatib boring
348
00:31:29,167 --> 00:31:31,126
va Cheng Zheng bilan aloqani yo'qotish,
349
00:31:31,126 --> 00:31:33,709
va asta-sekin mening dunyomdan o'chib ketdi.
350
00:31:36,459 --> 00:31:38,001
Bu sizning xodimlaringiz uchun ruxsatnoma.
351
00:31:38,876 --> 00:31:40,167
Bizning kutubxonamiz shu yerda
352
00:31:40,167 --> 00:31:42,209
100 yildan ortiq tarixga ega.
353
00:31:42,209 --> 00:31:43,626
Bizning ish yukimiz yuqori,
354
00:31:43,626 --> 00:31:44,459
lekin ish haqi unchalik emas.
355
00:31:44,459 --> 00:31:45,834
Mentor, iltimos, tashvishlanmang.
356
00:31:45,834 --> 00:31:47,959
Men ishni to'g'ri bajarish uchun qo'limdan kelganicha harakat qilaman.
357
00:31:48,542 --> 00:31:50,084
Bular indeks tarkibi.
358
00:31:50,376 --> 00:31:52,792
Kitoblarni qo'yishni unutmang
ularning to'g'ri pozitsiyalari.
359
00:31:53,876 --> 00:31:54,917
Oh, ha...
360
00:31:54,917 --> 00:31:57,334
Bu sizning kattalaringiz, Shen Xuan.
361
00:31:57,334 --> 00:31:58,876
U bu yerda ikki yildan beri ishlaydi.
362
00:31:58,876 --> 00:32:00,584
Agar tushunmagan narsangiz bo'lsa,
363
00:32:00,584 --> 00:32:02,542
undan so'rashingiz mumkin.
364
00:32:24,001 --> 00:32:25,251
Siz juda kech keldingiz,
365
00:32:25,251 --> 00:32:26,459
boshqa tushlik yo'q.
366
00:32:38,167 --> 00:32:39,501
Yana tushlik vaqtini o'tkazib yubordingizmi?
367
00:32:43,709 --> 00:32:44,792
Menga ruxsat bering.
368
00:32:57,626 --> 00:32:58,667
Rahmat!
369
00:33:02,667 --> 00:33:03,709
To'g'ri...
370
00:33:06,084 --> 00:33:08,292
Ikki kundan keyin ish bor,
qiziqasizmi?
371
00:33:26,209 --> 00:33:27,584
Siz bu yerdasiz.
372
00:33:30,876 --> 00:33:31,584
Kel,
373
00:33:31,584 --> 00:33:32,542
yordam...
374
00:33:39,292 --> 00:33:40,501
Rahmat!
375
00:33:46,334 --> 00:33:47,667
Sizning idealingiz nima?
376
00:33:54,001 --> 00:33:55,876
Men bu haqda o'ylamaganman.
377
00:33:56,292 --> 00:33:59,959
Xavfsiz va sog'lom yashay olish,
378
00:34:00,751 --> 00:34:02,084
hamma narsadan muhimroqdir.
379
00:34:03,584 --> 00:34:05,042
Ideal...
380
00:34:05,042 --> 00:34:06,542
orzu...
381
00:34:08,167 --> 00:34:09,959
bizning qo'limizdan uzoqda.
382
00:34:12,917 --> 00:34:15,501
Agar tinch va osoyishta hayotimni davom ettira olsam,
383
00:34:16,709 --> 00:34:18,376
Men juda xursand bo'laman -
384
00:34:21,126 --> 00:34:24,459
Tinch va tinch hayotmi?
385
00:34:27,084 --> 00:34:28,334
Yaxshi!
386
00:34:33,751 --> 00:34:34,709
Bizning shisha suvimizni sinab ko'rishga xush kelibsiz!
387
00:34:34,709 --> 00:34:35,876
Rahmat! Rahmat!
388
00:34:36,167 --> 00:34:37,001
Ma'lumotingizni to'ldiring va suv oling!
389
00:34:37,001 --> 00:34:38,667
Bizning shisha suvimizni sinab ko'rishga xush kelibsiz!
390
00:34:38,667 --> 00:34:39,751
Bizning shisha suvimiz, rahmat!
391
00:34:40,126 --> 00:34:42,084
Sinov uchun bepul suv.
392
00:34:54,084 --> 00:34:55,376
Sinash uchun xush kelibsiz!
393
00:34:55,376 --> 00:34:56,417
Bizning shisha suvimiz,
394
00:34:57,459 --> 00:34:58,459
rahmat!
395
00:35:04,417 --> 00:35:05,792
Qani ketdik! Tushlik, mening shirinligim!
396
00:35:05,959 --> 00:35:06,751
OK
397
00:35:12,917 --> 00:35:15,459
Shen Xuan.
398
00:35:16,209 --> 00:35:18,084
Menimcha, u shunchaki g'amxo'rlik qilmaydi
kichik maktab opasi uchun,
399
00:35:18,084 --> 00:35:19,542
boshqa narsa bo'lishi kerak.
400
00:35:21,001 --> 00:35:22,459
U sizni yaxshi ko'radi!
401
00:35:22,459 --> 00:35:24,084
Bema'ni gaplarni gapirmang!
402
00:35:24,417 --> 00:35:25,292
U juda ajoyib,
403
00:35:25,292 --> 00:35:27,251
meni yoqtiradigan qizlar ko'p.
404
00:35:29,709 --> 00:35:30,917
Siz-chi?
405
00:35:31,126 --> 00:35:32,167
U sizga yoqadimi?
406
00:35:35,667 --> 00:35:37,542
Har safar uni ko'rganimda,
ba'zi so'zlar xayolimga keladi,
407
00:35:37,542 --> 00:35:39,459
"Yorqin oy va mayin shabada".
408
00:35:40,209 --> 00:35:42,084
Yorqin oy va mayin shabada?
409
00:35:44,126 --> 00:35:44,917
Shunday qilib,
410
00:35:45,459 --> 00:35:46,292
Cheng Zheng haqida nima deyish mumkin?
411
00:35:52,834 --> 00:35:55,084
Yer silkinish!
412
00:36:01,584 --> 00:36:03,376
Su Yunjin.
413
00:36:04,126 --> 00:36:05,501
Su Yunjin...
414
00:36:20,167 --> 00:36:21,417
Nimaga qarayapsiz?
415
00:36:23,209 --> 00:36:25,334
Meni ko'rib hayronmisan?
416
00:36:30,709 --> 00:36:31,542
Qanday qilib bu yerdasiz?
417
00:36:32,292 --> 00:36:33,751
Menga kelishga ruxsat yo'qmi?
418
00:36:39,126 --> 00:36:39,917
Nega mening oldimga keling?
419
00:36:39,917 --> 00:36:41,417
Siz uchun kelganimni kim aytdi?
420
00:36:44,834 --> 00:36:45,542
Shunday qilib, siz ketishingiz mumkin.
421
00:36:47,001 --> 00:36:48,417
Nega sizni tinglashim kerak?
422
00:36:48,417 --> 00:36:49,584
Siz men uchun kimdirmisiz?
423
00:36:50,042 --> 00:36:50,959
Mayli,
424
00:36:50,959 --> 00:36:51,709
Men ketaman.
425
00:36:54,459 --> 00:36:56,834
Biz baribir eski sinfdoshlarimiz.
426
00:36:57,251 --> 00:36:58,417
Yunjin.
427
00:37:02,376 --> 00:37:03,542
Xuan,
428
00:37:03,959 --> 00:37:05,251
Nega bu yerdasiz?
429
00:37:08,501 --> 00:37:09,834
Biz aytmadikmi...
430
00:37:09,834 --> 00:37:11,251
birga chiqamizmi?
431
00:37:13,709 --> 00:37:14,417
Do'stlaringiz bormi?
432
00:37:16,709 --> 00:37:17,542
Salom!
433
00:37:17,834 --> 00:37:18,709
Men Shen Xuanman,
434
00:37:19,334 --> 00:37:20,292
Yunjinning yigiti.
435
00:37:23,417 --> 00:37:24,542
Tasodif!
436
00:37:25,459 --> 00:37:26,751
- Men ham.
- Cheng Zheng,
437
00:37:30,584 --> 00:37:31,751
bu mening o'rta maktabdagi sinfdoshim.
438
00:37:31,751 --> 00:37:33,709
U Pekindagi universitetda tahsil oladi.
439
00:37:34,084 --> 00:37:34,917
Tsinghua.
440
00:37:34,917 --> 00:37:35,834
Yaxshi kollej!
441
00:37:36,501 --> 00:37:37,667
Bu umumiy holat.
442
00:37:37,667 --> 00:37:39,126
Siz ikkingiz...
443
00:37:39,417 --> 00:37:40,667
O'ylab...
444
00:37:40,667 --> 00:37:41,417
qishloqqa borish.
445
00:37:41,709 --> 00:37:43,001
Meni singlim bu yerga haydab ketdi.
446
00:37:43,001 --> 00:37:44,001
Balki birga borarmiz.
447
00:37:48,876 --> 00:37:49,709
Men sizlarni bezovta qildim.
448
00:37:50,126 --> 00:37:50,792
Hammasi joyida.
449
00:37:51,751 --> 00:37:52,792
Keling, gm!
450
00:38:03,209 --> 00:38:04,376
Men Chjan Yue,
451
00:38:04,376 --> 00:38:05,792
Cheng Zhengning singlisi.
452
00:38:06,167 --> 00:38:06,959
Shen Xuan.
453
00:38:50,292 --> 00:38:52,376
“Tinch hayot kechiring”.
454
00:38:56,959 --> 00:38:57,751
Chiroyli yigit,
455
00:38:58,126 --> 00:39:00,042
suv sotib olish uchun men bilan kel.
456
00:39:06,917 --> 00:39:08,376
Sizga yoqadigan narsa
457
00:39:09,751 --> 00:39:11,667
unga o'xshagan odam bormi?
458
00:39:13,709 --> 00:39:15,834
Bu haqda nima uchun gapiryapsiz?
459
00:39:20,751 --> 00:39:22,626
Seni unutishni o'yladim,
460
00:39:22,792 --> 00:39:24,334
lekin men shunchaki qila olmayman.
461
00:39:25,667 --> 00:39:26,709
Hech bo'lmaganda,
462
00:39:26,709 --> 00:39:28,751
Iltimos, ayting-chi, mening qaysi qismim
yetarlicha yaxshi emas edi.
463
00:39:32,584 --> 00:39:34,417
- Iltimos, qo'yib yuboring.
- Avval menga javob bering.
464
00:39:34,417 --> 00:39:35,334
Sen qo‘yib yubor.
465
00:39:37,834 --> 00:39:39,251
Bu ibodatxona,
466
00:39:39,251 --> 00:39:40,334
Budda bizni kuzatib turibdi.
467
00:39:42,417 --> 00:39:43,542
Budda biladimi,
468
00:39:43,542 --> 00:39:45,417
yuragimda qanchalar azob chekdim?
469
00:40:30,292 --> 00:40:31,292
Kel, Su Yunjin,
470
00:40:31,459 --> 00:40:32,626
iching.
471
00:40:35,251 --> 00:40:36,251
Men icholmayman.
472
00:40:36,417 --> 00:40:37,959
Lekin bu men sizga taklif qilayotgan birinchi vino...
473
00:40:38,709 --> 00:40:39,709
U icholmaydi.
474
00:40:39,709 --> 00:40:40,876
Menga ichishga ruxsat bering.
475
00:40:40,876 --> 00:40:41,876
Bu men bilan uning o'rtasida,
476
00:40:42,334 --> 00:40:43,084
siz uning uchun qila olmaysiz.
477
00:40:48,209 --> 00:40:49,084
Yunjin!
478
00:40:58,917 --> 00:41:00,167
Endi qoniqdingizmi?
479
00:41:00,167 --> 00:41:01,251
Men emasman!
480
00:41:02,292 --> 00:41:03,334
Men ham bilmoqchiman,
481
00:41:03,501 --> 00:41:04,417
nega o'sha oqshomda
482
00:41:04,417 --> 00:41:05,792
meni o'pganingizdan keyin ...
483
00:41:06,126 --> 00:41:07,251
endi men bilan bog'lanmadingiz!
484
00:41:08,917 --> 00:41:10,209
Nega meni tepding?
485
00:41:10,917 --> 00:41:12,667
Men noto'g'ri gapirmadim.
486
00:41:14,126 --> 00:41:15,792
Yunjin bilan birga bo'lganimda,
487
00:41:16,042 --> 00:41:17,626
Sababini hech qachon so‘ramaganman.
488
00:41:23,292 --> 00:41:24,084
Su Yunjin.
489
00:41:24,917 --> 00:41:26,209
Sizda haqiqatan ham biror narsa bor.
490
00:41:27,709 --> 00:41:28,501
Yunjin!
491
00:41:30,376 --> 00:41:31,209
Qanday ekan?
492
00:41:33,167 --> 00:41:34,001
Avval seni qaytarib olib ketaman.
493
00:41:34,876 --> 00:41:35,542
Yunjin...
494
00:41:36,001 --> 00:41:36,834
Yunjin!
495
00:41:42,751 --> 00:41:44,376
Uning uchun ichishni xohladingizmi?
496
00:41:45,626 --> 00:41:47,084
Bu endi kerak emas.
497
00:42:17,042 --> 00:42:18,251
Cheng Zheng.
498
00:42:24,751 --> 00:42:25,792
Cheng Zheng!
499
00:42:51,292 --> 00:42:52,167
Xuan...
500
00:42:59,376 --> 00:43:00,751
Nima bo'ldi?
501
00:43:08,376 --> 00:43:09,584
Agar yashashga tayyor bo'lsam
502
00:43:09,584 --> 00:43:11,542
siz bilan tinch va osoyishta hayot,
503
00:43:12,001 --> 00:43:13,459
qabul qilasizmi?
504
00:43:20,626 --> 00:43:23,126
Biz shunday holatlarga duch kelganimizda
materializmning jozibasi,
505
00:43:23,959 --> 00:43:26,459
ta'sirsiz qolish qiyin bo'lardi.
506
00:43:30,626 --> 00:43:31,542
Qanday qilib meni shunday ko'rasiz.
507
00:43:31,542 --> 00:43:32,667
Men haq emasmanmi?
508
00:43:33,459 --> 00:43:34,876
Aytishga jur'at eta olasizmi,
509
00:43:34,876 --> 00:43:36,292
Cheng Zheng haqida hech narsa sezmaysizmi?
510
00:43:46,667 --> 00:43:47,959
Shuning uchun...
511
00:43:49,001 --> 00:43:50,417
tinch va osoyishta hayot deb ataladi
512
00:43:50,792 --> 00:43:52,959
faqat nutqda mavjud.
513
00:44:13,126 --> 00:44:14,251
Kecha bir-birimizni ko'rdik,
514
00:44:14,251 --> 00:44:15,709
endi meni yana sog'indingiz!
515
00:44:15,709 --> 00:44:17,459
Cheng Zheng, ahmoq!
516
00:44:19,084 --> 00:44:21,417
Chjan Yuedan Xuanga nima deyishini so'radingiz?
517
00:44:22,792 --> 00:44:24,626
Nima... nima deysiz?
518
00:44:26,459 --> 00:44:27,917
O'zini ko'rsatishni bas!
519
00:44:28,167 --> 00:44:30,834
Siz va singlingiz
meni tuzoqqa tushirish uchun hamkorlik qilyapti!
520
00:44:31,292 --> 00:44:32,417
Men da'vo qilganim yo'q.
521
00:44:32,417 --> 00:44:34,501
Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman!
522
00:44:39,542 --> 00:44:42,084
Nega hayotimni bezovta qilyapsan?
523
00:44:42,709 --> 00:44:45,292
Qachon meni yolg'iz qoldira olasiz?
524
00:44:49,584 --> 00:44:50,834
tushundim.
525
00:44:51,126 --> 00:44:53,126
Siz va Shen...
526
00:45:03,501 --> 00:45:04,792
Su Yunjin.
527
00:45:08,792 --> 00:45:10,209
bilmayman...
528
00:45:10,209 --> 00:45:12,251
senga va Shenga nima bo'ldi
529
00:45:12,751 --> 00:45:13,667
lekin sizga aytaman ...
530
00:45:13,667 --> 00:45:16,626
Menda mutlaqo hech narsa yo'q
bu masala bilan shug'ullanish!
531
00:45:18,167 --> 00:45:19,792
Siz bilan hech qanday aloqasi yo'qmi?
532
00:45:21,376 --> 00:45:23,292
Siz paydo bo'lishingizdan oldin,
533
00:45:23,292 --> 00:45:25,251
hayotim bilan hammasi yaxshi.
534
00:45:25,251 --> 00:45:26,501
Shundaymi?
535
00:45:27,042 --> 00:45:28,792
Shunday uzoq vaqt davomida,
536
00:45:29,792 --> 00:45:31,876
hech qachon meni ko'rishni xohlamadingizmi?
537
00:45:35,251 --> 00:45:36,209
Yo'q!
538
00:45:36,542 --> 00:45:37,751
Yo'q?
539
00:45:39,292 --> 00:45:41,584
Shunday qilib, men sizni ko'rgani kelganimda,
540
00:45:41,792 --> 00:45:44,251
nega baxtli ko'rinding?
541
00:45:46,167 --> 00:45:47,209
Men qilmadim!
542
00:45:49,626 --> 00:45:51,501
Ichganingizdan keyin,
543
00:45:52,542 --> 00:45:54,376
nega mening ismimni chaqirding?
544
00:45:56,501 --> 00:45:57,501
Bema'nilik!
545
00:45:59,042 --> 00:46:00,209
Ishonmasangiz,
546
00:46:00,209 --> 00:46:01,834
Shen Xuandan so'rashimiz mumkin.
547
00:46:11,876 --> 00:46:13,001
Cheng Zheng,
548
00:46:15,084 --> 00:46:16,834
siz xuddi shundaysiz.
549
00:46:17,501 --> 00:46:19,959
Meni topish uchun maktabga keldim
bosh ko'tarmasdan,
550
00:46:20,209 --> 00:46:21,917
Juda impulsiv!
551
00:46:23,292 --> 00:46:25,251
Siz har doim haddan tashqari kuchsizsiz.
552
00:46:27,542 --> 00:46:30,459
Sen meni mehring bilan majbur qilding,
553
00:46:30,876 --> 00:46:33,501
menga o'qishni bergan vaqtingizdan beri
in the high school!
554
00:46:35,667 --> 00:46:38,001
It's because I like you.
555
00:46:41,459 --> 00:46:43,126
Meni yoqtirasizmi?
556
00:46:43,126 --> 00:46:45,167
Keyin sizga javob berishim kerakmi?
557
00:46:47,167 --> 00:46:48,959
If you didn't like me,
558
00:46:48,959 --> 00:46:50,459
why did you kiss me?
559
00:46:50,459 --> 00:46:51,876
Nega menga umid berding?
560
00:46:51,876 --> 00:46:53,042
If you didn't like me,
561
00:46:53,042 --> 00:46:54,001
Nega mendan bosh tortmadingiz,
562
00:46:54,001 --> 00:46:56,042
shuning uchun men umidimni butunlay uzishim mumkin edi!
563
00:47:00,334 --> 00:47:01,542
Cheng Zheng,
564
00:47:02,417 --> 00:47:04,001
Men seni yoqtirmayman!
565
00:47:04,001 --> 00:47:04,917
Sendan nafratlanaman!
566
00:47:08,626 --> 00:47:09,792
Cheng Zheng,
567
00:47:10,376 --> 00:47:12,001
Men seni yoqtirmayman!
568
00:47:13,542 --> 00:47:14,667
Sendan nafratlanaman!
569
00:47:15,709 --> 00:47:17,209
There's nothing
570
00:47:17,542 --> 00:47:20,376
bu uning hafsalasi pir bo'lardi
other than what I said!
571
00:47:21,709 --> 00:47:23,792
Men Cheng Zhengning munosabatini unutganman
o'sha paytda.
572
00:47:24,709 --> 00:47:26,292
Lekin bilaman,
573
00:47:26,876 --> 00:47:30,834
u ahmoqona turmadi
kechagidek,
574
00:47:30,834 --> 00:47:32,126
Balki...
575
00:47:32,459 --> 00:47:33,959
O'sha kundan keyin,
576
00:47:34,334 --> 00:47:36,292
u nihoyat o'rgandi
577
00:47:36,626 --> 00:47:39,917
Bir paytlar sevgan qizni sekin harakatlantiring,
578
00:47:39,917 --> 00:47:42,376
evaziga uning ko'nglini qoldirgan
579
00:47:42,376 --> 00:47:43,834
yuragidan uzoqda.
580
00:47:51,167 --> 00:47:52,584
U haqiqatan ham
581
00:47:53,084 --> 00:47:54,626
yana kelmadi.
582
00:48:02,542 --> 00:48:05,376
Tez orada... Shen Xuan ham o‘qishni tugatdi.
583
00:48:06,126 --> 00:48:09,376
U boshlaganini eshitdim
katta kompaniyada ishlash.
584
00:48:10,334 --> 00:48:11,667
Shundan keyin,
585
00:48:12,501 --> 00:48:14,251
biz endi bir-birimiz bilan aloqa qilmadik.
586
00:48:16,584 --> 00:48:18,417
Kollejdagi hayotim...
587
00:48:18,417 --> 00:48:20,376
nihoyat yana tinch bo'lganga o'xshaydi.
588
00:48:21,167 --> 00:48:22,001
Amaliyotlaringiz davomida,
589
00:48:22,001 --> 00:48:23,001
eng muhim ahamiyati shundaki
590
00:48:23,001 --> 00:48:24,709
nazariyalarni birlashtirish
siz darslarda o'rgandingiz
591
00:48:24,709 --> 00:48:26,709
amaliy vaziyatlar bilan.
592
00:48:29,292 --> 00:48:30,209
62-to'shak,
593
00:48:30,209 --> 00:48:32,167
kecha avtohalokatdan yuborilgan.
594
00:48:36,376 --> 00:48:37,167
Chjou Ziyi!
595
00:48:37,501 --> 00:48:38,959
Miya shikastlanishi...
596
00:48:38,959 --> 00:48:40,959
miya omurilik suyuqligi oqishi bilan,
597
00:48:40,959 --> 00:48:42,334
bosh terisi gematomasi,
598
00:48:42,334 --> 00:48:44,209
yuzning yorilishi,
599
00:48:44,209 --> 00:48:46,751
tanadagi ko'plab terining aşınması,
600
00:48:46,751 --> 00:48:49,084
va yumshoq to'qimalarning kontuziyasi,
601
00:48:49,084 --> 00:48:50,584
o'pka kontuziyasining kichik maydoni,
602
00:48:51,667 --> 00:48:53,292
oz miqdorda gemotoraks,
603
00:48:56,667 --> 00:48:57,959
20 yoshda,
604
00:48:58,251 --> 00:49:00,834
eng sevimli qo'g'irchoqni olish.
605
00:49:01,209 --> 00:49:02,751
40 yoshida.
606
00:49:02,751 --> 00:49:04,917
Chiroyli ko'ylak sotib olish imkoniyati.
607
00:49:05,084 --> 00:49:06,334
60 yoshida,
608
00:49:06,792 --> 00:49:08,876
birinchi sevgi bilan uchrashish.
609
00:49:08,876 --> 00:49:11,042
Bularning barchasi mantiqiymi?
610
00:49:11,626 --> 00:49:13,334
Dunyoda begunoh oshiq yo'q.
611
00:49:13,751 --> 00:49:16,251
Hech qanday vaqt behuda o'tkazilmagan.
612
00:49:16,251 --> 00:49:18,667
U qilgan eng to'g'ri ish
613
00:49:19,834 --> 00:49:22,251
sevgini ixtiyoriy ravishda boshdan kechirishdir
614
00:49:23,084 --> 00:49:24,376
u sevishga qodir!
615
00:49:30,667 --> 00:49:31,709
27
616
00:49:31,792 --> 00:49:33,042
"2 oydan keyin"
617
00:49:33,042 --> 00:49:34,209
28
618
00:49:35,167 --> 00:49:36,334
29
619
00:49:37,001 --> 00:49:38,167
30
620
00:49:39,167 --> 00:49:40,334
31
621
00:49:41,001 --> 00:49:42,167
32
622
00:49:42,876 --> 00:49:43,709
33
623
00:49:43,792 --> 00:49:44,667
34
624
00:49:48,792 --> 00:49:50,167
34
625
00:49:53,042 --> 00:49:54,084
35
626
00:49:56,001 --> 00:49:57,209
36
627
00:49:58,542 --> 00:49:59,917
37
628
00:50:01,251 --> 00:50:02,459
38
629
00:50:07,876 --> 00:50:08,876
Bu yil,
630
00:50:08,876 --> 00:50:09,834
"2011 yil mart"
631
00:50:09,834 --> 00:50:11,626
Onam meni bir necha bor iltimos qildi,
632
00:50:12,376 --> 00:50:15,167
shuning uchun men rad etishim kerak
dam olish uchun yarim kunlik ish
633
00:50:15,417 --> 00:50:17,667
va oldindan uyga qaytib boring.
634
00:50:33,292 --> 00:50:34,751
Vu amaki, u...
635
00:50:35,542 --> 00:50:37,792
shahardagi tikuvchilik fabrikasida hisobchi.
636
00:50:38,167 --> 00:50:39,542
Xotini vafot etdi,
637
00:50:39,542 --> 00:50:41,292
u bilan birga bolalari yo'q.
638
00:50:41,292 --> 00:50:44,167
Oilaviy ishlarimiz, xoh katta, xoh kichik,
639
00:50:44,167 --> 00:50:46,084
May oylarida Vu amaki yordam bergan.
640
00:50:56,709 --> 00:50:57,709
Choy iching.
641
00:51:02,084 --> 00:51:03,917
Agar rozi bo'lmasangiz,
642
00:51:04,209 --> 00:51:06,584
Ertaga men uni rad etaman.
643
00:51:16,334 --> 00:51:18,626
Menimcha, agar dadam hali ham shu erda bo'lganida,
644
00:51:18,876 --> 00:51:21,084
u sizning baxtli bo'lishingizni xohlaydi.
645
00:52:08,584 --> 00:52:09,751
Bu yerda nima qilyapsiz?
646
00:52:10,876 --> 00:52:13,626
Uyingiz yaqinidagi №2 elektron zavod,
647
00:52:13,626 --> 00:52:15,167
onam tomonidan sotib olingan.
648
00:52:15,167 --> 00:52:16,792
Men unga yordam beryapman
649
00:52:16,792 --> 00:52:18,126
ba'zi materiallarni etkazib berish uchun.
650
00:52:24,626 --> 00:52:26,126
Hech qanday muammo tug'dirmang!
651
00:52:28,376 --> 00:52:30,376
Qarang, bu yaxshi ko'rinmaydi.
652
00:52:30,376 --> 00:52:31,126
Ehtimol, siz buni qilishni to'xtatishingiz kerak.
653
00:52:31,126 --> 00:52:32,126
Siz tushunmaysiz,
654
00:52:32,126 --> 00:52:33,084
bular pul ishlashlari mumkin.
655
00:52:33,334 --> 00:52:34,376
Siz...
656
00:52:34,667 --> 00:52:36,084
bu narsa qancha berishi mumkin?
657
00:52:36,084 --> 00:52:37,209
Har biri...
658
00:52:37,542 --> 00:52:38,792
8,5 yuan.
659
00:52:39,042 --> 00:52:41,167
Bir kechada beshta qilish mumkin,
660
00:52:41,167 --> 00:52:42,001
jami 42,5 yuan.
661
00:52:42,334 --> 00:52:43,667
Bu juda oz!
662
00:52:44,001 --> 00:52:44,834
Buni shunday qiling ...
663
00:52:44,834 --> 00:52:46,001
Men sizga 50 yuan beraman,
664
00:52:46,001 --> 00:52:47,667
Siz buni qilishni to'xtatib, men bilan gaplashasiz, maylimi?
665
00:52:51,751 --> 00:52:52,667
Cheng Zheng,
666
00:52:52,667 --> 00:52:53,667
pulingiz bor.
667
00:52:53,834 --> 00:52:55,376
Bir kechada 30 dan 40 yuangacha daromad,
668
00:52:55,376 --> 00:52:56,376
siz uchun
669
00:52:56,376 --> 00:52:58,251
bu umuman hech narsani anglatmaydi.
670
00:52:59,292 --> 00:53:01,584
Ammo men va onam uchun
671
00:53:02,292 --> 00:53:04,501
bu bizning 2 kunlik yashash xarajatlarimizni bildiradi.
672
00:53:05,334 --> 00:53:07,501
Buning sababi bizda
gaplashadigan hech narsa.
673
00:54:09,792 --> 00:54:11,084
Shunday qilib, siz uyg'onasiz.
674
00:54:13,501 --> 00:54:14,626
Beshta,
675
00:54:20,751 --> 00:54:21,959
Siz quyonlarni ko'rdingizmi?
676
00:54:22,042 --> 00:54:22,917
Bema'nilik!
677
00:54:23,167 --> 00:54:24,626
Quyonning nechta qulog'i bor?
678
00:54:28,459 --> 00:54:30,376
Demak, bitta qulog'i bor quyon yo'qmi?
679
00:54:34,084 --> 00:54:36,792
Va bu bitta quyon
qaysi dumini istamaydi.
680
00:54:40,584 --> 00:54:42,334
Bu aslida dumi qisqa edi.
681
00:54:44,792 --> 00:54:46,042
Menga qo'lingni ko'rsat.
682
00:54:46,042 --> 00:54:47,126
Nima qilyapsiz?
683
00:54:51,501 --> 00:54:52,709
Mening kaftimni o'qiyapsizmi?
684
00:54:56,334 --> 00:54:57,792
Fikrimni o'qidingizmi?
685
00:54:59,834 --> 00:55:01,251
Rahmat!
686
00:55:07,292 --> 00:55:08,584
Menga va'da ber,
687
00:55:09,126 --> 00:55:10,959
O'qishni tugatgandan keyin Pekinga boring
688
00:55:11,376 --> 00:55:13,376
va men bilan qoling, maylimi?
689
00:55:24,667 --> 00:55:26,251
Bu safar,
690
00:55:26,251 --> 00:55:27,542
yana qochib qutula olmaysiz.
691
00:56:05,501 --> 00:56:07,126
Bitiruv yaqinlashayotganda,
692
00:56:07,751 --> 00:56:10,501
hamma izlashga harakat qilmoqda
693
00:56:10,501 --> 00:56:11,501
ularning hayotining keyingi to'xtash joyi.
694
00:56:13,167 --> 00:56:15,417
Cheng Zheng bilan birga bo'lish uchun,
695
00:56:15,751 --> 00:56:19,542
Men kompaniyalarga rezyume yuborishni boshladim
Pekinda aqldan ozgandek.
696
00:56:22,042 --> 00:56:23,042
Biroq,
697
00:56:24,126 --> 00:56:26,126
mening ehtirosli yuragim
698
00:56:26,126 --> 00:56:27,501
kanalga tushib ketdi
699
00:56:28,459 --> 00:56:30,626
umuman javobsiz.
700
00:56:31,001 --> 00:56:32,792
Rezyumeni yuborish haqida
Pekindagi kompaniyalarga,
701
00:56:32,792 --> 00:56:34,251
yangilik bormi?
702
00:56:36,126 --> 00:56:37,001
Agar bilsam,
703
00:56:37,001 --> 00:56:38,459
Men sizga ergashgan bo'lardim
704
00:56:38,459 --> 00:56:39,876
tibbiyot universitetiga hujjat topshirish.
705
00:56:39,876 --> 00:56:41,459
Shunda men maktabda qolishim mumkin edi
706
00:56:41,459 --> 00:56:42,917
yana bir necha yil.
707
00:56:44,417 --> 00:56:46,042
Keling, rezyumelar shu yerda!
708
00:56:51,792 --> 00:56:52,876
Hammasi yaxshi!
709
00:56:52,876 --> 00:56:54,126
Bitiruvchilar ko'p,
710
00:56:54,126 --> 00:56:55,709
nafaqat ish topishda qiynalasiz.
711
00:56:55,709 --> 00:56:56,709
To'g'rimi?
712
00:57:03,376 --> 00:57:05,876
"Sizni ko'rmoqchiman."
713
00:57:31,126 --> 00:57:32,751
Men u yerdan suv olib kelaman.
714
00:57:48,917 --> 00:57:49,834
Yomg'irga qarang.
715
00:57:52,751 --> 00:57:54,042
Sizning telefoningiz.
716
00:58:11,792 --> 00:58:13,292
Su Yunjin.
717
00:58:15,251 --> 00:58:16,667
Ish topdingizmi?
718
00:58:16,667 --> 00:58:17,709
Yo'q.
719
00:58:18,542 --> 00:58:19,917
Menda intervyu olish imkoniyati bor,
720
00:58:19,917 --> 00:58:21,459
sinab ko'rmoqchimisiz?
721
00:58:21,459 --> 00:58:22,417
Qanday kompaniya?
722
00:58:22,417 --> 00:58:24,792
Bu mos keladi
o'qish mutaxassisligimiz bilan.
723
00:58:24,792 --> 00:58:25,417
Dastlab,
724
00:58:25,417 --> 00:58:26,709
meni u bilan tanishtirgan men bilgan odam.
725
00:58:26,709 --> 00:58:28,542
Ammo men bortda o'qishga ketayotganimda,
726
00:58:28,542 --> 00:58:29,626
vakansiya mavjud.
727
00:58:29,626 --> 00:58:30,542
Keyin sizga beraman.
728
00:58:30,542 --> 00:58:31,584
Pekindami?
729
00:58:31,876 --> 00:58:33,334
ShanxaL
730
00:58:34,167 --> 00:58:35,917
Ahh... Shanxay?
731
00:58:36,167 --> 00:58:37,584
Oh... keling!
732
00:58:37,584 --> 00:58:39,084
Bu allaqachon jiddiy vaziyat,
733
00:58:39,084 --> 00:58:40,584
Agar ish topsangiz, omadingiz keladi!
734
00:58:40,584 --> 00:58:42,834
Yo'qligini unuting
Pekinda yoki Shanxayda.
735
00:58:44,834 --> 00:58:45,792
Siz uchun,
736
00:58:45,917 --> 00:58:46,917
saqlang
737
00:58:46,917 --> 00:58:48,376
Bu aloqa ma'lumotlari.
738
00:58:48,376 --> 00:58:49,542
Sinab ko'ring!
739
00:58:53,584 --> 00:58:54,292
Hey!
740
00:58:54,292 --> 00:58:55,084
Cheng Zheng...
741
00:58:55,084 --> 00:58:55,834
Su Yunjin.
742
00:58:55,834 --> 00:58:56,834
Qayerdasiz?
743
00:58:56,834 --> 00:58:57,959
Sizning raqamingiz mavjud emas,
744
00:58:57,959 --> 00:58:59,459
xatlarimga ham javob bermadingiz.
745
00:59:00,001 --> 00:59:00,751
L...
746
00:59:00,751 --> 00:59:02,084
Sizga yaxshi xabarim bor.
747
00:59:02,084 --> 00:59:04,167
Men sizga Pekinda ish topdim,
748
00:59:04,167 --> 00:59:05,459
Garchi bu sizning mutaxassisligingiz bo'lmasa ham,
749
00:59:05,459 --> 00:59:06,709
Sizning ishlashingiz yaxshi ekan,
750
00:59:06,709 --> 00:59:08,126
- Davom etish uchun yaxshi imkoniyatingiz bo'ladi.
- Cheng Zheng,
751
00:59:08,126 --> 00:59:09,876
Men... ish topdim.
752
00:59:10,167 --> 00:59:11,334
Ajoyib!
753
00:59:11,709 --> 00:59:13,334
Pekindagi qaysi kompaniya?
754
00:59:13,876 --> 00:59:15,417
Shanxayda.
755
00:59:15,417 --> 00:59:16,292
Nima?
756
00:59:16,292 --> 00:59:18,584
Pekindagi kompaniyalarni qidirishingizni so'radimmi?
757
00:59:18,917 --> 00:59:19,959
Men sinab ko'rdim ...
758
00:59:19,959 --> 00:59:22,334
ammo Pekinda hech qanday kompaniya yo'q
meni olishga tayyor.
759
00:59:22,334 --> 00:59:23,917
Seni olib ketishga tayyor ekanman...
760
00:59:23,917 --> 00:59:26,001
Shanxay taklifiga imzo chekishingizni kim aytdi?
761
00:59:26,251 --> 00:59:27,876
Cheng Zheng, meni tinglang.
762
00:59:27,876 --> 00:59:29,209
O'tkazib yuborsam, bitiruvim keladi.
763
00:59:29,209 --> 00:59:31,584
Bu qanchalik qiyinligini ham bilmaysan
hozir ish topish uchun.
764
00:59:31,584 --> 00:59:32,251
L...
765
00:59:32,251 --> 00:59:34,209
ro'yxatdan o'tish uchun joy topish kerak
hech bo'lmaganda mening yashash joyim.
766
00:59:34,209 --> 00:59:35,626
Qanday qilib bunchalik xudbin bo'lasan!
767
00:59:35,626 --> 00:59:37,542
Siz hech qachon boshqa odamni o'ylamaysiz.
768
00:59:37,834 --> 00:59:38,834
Cheng Zheng...
769
00:59:45,334 --> 00:59:47,167
Iltimos, darhol Pekinga chipta bering.
770
01:00:01,042 --> 01:00:02,167
Salom...
771
01:00:02,459 --> 01:00:03,126
Salom...
772
01:00:03,584 --> 01:00:04,751
Qayerdasiz?
773
01:00:05,959 --> 01:00:07,542
Jahlingni chiqardimmi?
774
01:00:07,542 --> 01:00:09,001
Men Pekinga ketyapman.
775
01:00:09,292 --> 01:00:10,792
Mendan jahli chiqmayapsizmi?
776
01:00:11,626 --> 01:00:12,751
Sizni ko'rishni xohlayman.
777
01:00:12,751 --> 01:00:14,834
Piggy, men Shanxayga ketyapman.
778
01:00:14,959 --> 01:00:15,792
Ahhh...
779
01:00:16,417 --> 01:00:17,501
Nima?
780
01:00:17,917 --> 01:00:19,042
Siz Pekinga bormaysiz,
781
01:00:19,042 --> 01:00:20,084
Men Shanxayga kelmayman.
782
01:00:20,542 --> 01:00:21,751
Biz ajralishni tugatamizmi?
783
01:00:22,751 --> 01:00:24,876
Hozir qayerdasiz?
784
01:00:26,542 --> 01:00:27,834
Menimcha, Tay An yetib kelyapti.
785
01:00:27,959 --> 01:00:28,834
Shunday qilib, siz u erdan tushasiz,
786
01:00:29,209 --> 01:00:30,042
va men sizni topish uchun kelaman.
787
01:00:33,334 --> 01:00:34,126
Hum!
788
01:00:56,251 --> 01:00:57,376
Salom!
789
01:00:58,209 --> 01:00:59,584
Siz keldingizmi?
790
01:01:01,834 --> 01:01:02,917
Qayerdasiz?
791
01:01:02,917 --> 01:01:03,709
Piggy...
792
01:01:03,709 --> 01:01:05,084
qarama-qarshi tomonga qarang.
793
01:01:41,709 --> 01:01:42,626
Cheng Zheng!
794
01:01:44,209 --> 01:01:44,876
Cheng Zheng!
795
01:01:46,209 --> 01:01:47,584
Boshqa o'ynamang!
796
01:01:50,126 --> 01:01:51,042
Su Yunjin!
797
01:02:09,459 --> 01:02:10,917
Men sizga aytdim
798
01:02:11,001 --> 01:02:13,126
Agar siz eng uzoqqa borsangiz ham
yer sharining burchaklari
799
01:02:13,126 --> 01:02:15,001
Men seni qo'yib yubormayman
800
01:02:56,417 --> 01:02:57,417
Cheng Zheng!
801
01:03:02,751 --> 01:03:04,834
Siz uyquga qaytdingiz, xo'pmi?
802
01:03:04,834 --> 01:03:05,792
L...l...l...
803
01:03:05,792 --> 01:03:06,917
Men sovuqni his qilyapman.
804
01:03:18,126 --> 01:03:19,626
Nima qilyapsiz?
805
01:03:20,001 --> 01:03:22,334
Men qo'limni o'sha erda qoldiraman, boshqa harakat yo'q.
806
01:03:27,501 --> 01:03:28,751
Qo'lingiz qimirlamasin!
807
01:03:28,751 --> 01:03:30,626
L...men...men faqat qo'limni isitaman...
808
01:03:33,376 --> 01:03:34,584
- Sen, bu...
- tortmang!
809
01:03:34,584 --> 01:03:35,667
Siz uni buzasiz.
810
01:03:35,834 --> 01:03:37,126
- Qanday qilib uni yechib bo'lmaydi...
- Nima qilyapsan?
811
01:03:37,126 --> 01:03:38,751
tortmang! Siz uni buzasiz.
812
01:03:42,251 --> 01:03:42,959
Men issiqman!
813
01:03:44,792 --> 01:03:45,751
Nima qilyapsiz?
814
01:03:48,751 --> 01:03:50,292
Cheng Zheng, shimingizni kiying!
815
01:03:54,126 --> 01:03:55,417
L...l...l...
816
01:03:55,417 --> 01:03:56,417
Men issiqman!
817
01:04:03,251 --> 01:04:05,126
Demak, men... shimimni olaman.
818
01:04:09,209 --> 01:04:10,126
Siz yolg'onchi!
819
01:04:35,126 --> 01:04:38,126
"2012 yil avgust"
820
01:04:45,959 --> 01:04:48,459
Siz hozirgina bu katta oldingizda ekanligini aytdingiz,
yoki bu kichikmi?
821
01:04:48,459 --> 01:04:49,459
Kattasi.
822
01:04:50,209 --> 01:04:51,667
Cheng Zheng, siz haqiqatan ham bir narsasiz.
823
01:04:51,667 --> 01:04:53,376
Siz katta kvartiradan voz kechdingiz
Chjan Yuening uyida,
824
01:04:53,376 --> 01:04:55,501
va siqilishni tanladi
bu kichik mezzanin birligi.
825
01:04:55,876 --> 01:04:56,751
Uni pastga tushiring!
826
01:04:56,917 --> 01:04:58,667
Men ishontirish uchun ko'p kuch sarfladim
Yunjin bu erga ko'chib o'tish uchun,
827
01:04:58,667 --> 01:05:00,584
-bema'ni gaplarni gapirma!
- Yunjin! Yunjin!
828
01:05:02,292 --> 01:05:03,376
Menga yana bir vint bering...
829
01:05:05,917 --> 01:05:08,292
Bu yerdagi eskirgan qurilmangizda signal yomon.
830
01:05:10,917 --> 01:05:12,376
Ota-onangiz sizni majburlamasin
yana shtatlarga borasizmi?
831
01:05:12,376 --> 01:05:13,959
Ular itarishmaydi, deb kim aytdi?
832
01:05:14,792 --> 01:05:16,209
Ularning ishi hozir juda band va yaxshi,
833
01:05:16,626 --> 01:05:18,709
ular mendan ularga yordam berishimni so'rashdi.
834
01:05:19,251 --> 01:05:20,709
Xo'sh, u erga qachon borishni rejalashtirganmisiz?
835
01:05:22,209 --> 01:05:23,209
Men qaror qilmadim.
836
01:05:23,209 --> 01:05:23,959
Men hozircha kechiktiraman.
837
01:05:24,542 --> 01:05:25,251
U yerga borsang,
838
01:05:25,251 --> 01:05:26,501
Su Yunjin-chi?
839
01:05:29,251 --> 01:05:30,751
Men uni o‘zim bilan olib ketaman.
840
01:05:31,209 --> 01:05:32,959
Siz bilan nima to'planishi kerak?
841
01:05:33,126 --> 01:05:34,251
Yashil loviya sho'rva ichishni xohlaysizmi?
842
01:05:34,251 --> 01:05:35,876
Men buni xohlayman ... buni xohlayman ... buni xohlayman ...
843
01:05:35,876 --> 01:05:37,042
Rahmat!
844
01:05:37,167 --> 01:05:38,042
Rahmat!
845
01:05:41,251 --> 01:05:42,459
Mana shu.
846
01:05:45,792 --> 01:05:47,376
Bir oz yashil loviya sho'rva iching.
847
01:05:47,376 --> 01:05:48,542
To'satdan qiladigan ishim bor.
848
01:05:48,542 --> 01:05:50,209
Men hozir ketishim kerak.
849
01:05:56,542 --> 01:05:58,126
Yomon emas, ta'mi yaxshi.
850
01:06:24,126 --> 01:06:25,209
Yuhua...
851
01:06:25,542 --> 01:06:26,251
men...
852
01:06:29,001 --> 01:06:30,126
men...
853
01:06:31,792 --> 01:06:34,459
turmushga chiqmoqchiman
keyingi hafta Chen Jiejie bilan.
854
01:06:53,167 --> 01:06:54,334
Tabriklaymiz!
855
01:07:00,126 --> 01:07:02,084
Ba'zan, men o'ylayman ...
856
01:07:03,042 --> 01:07:05,334
Agar biz oila bo'lsak yaxshi bo'lardi ...
857
01:07:06,001 --> 01:07:06,834
Bu...
858
01:07:08,584 --> 01:07:10,126
uni ushlab turasiz.
859
01:07:34,334 --> 01:07:35,834
Chjou Ziyi uni menga berdi.
860
01:07:38,042 --> 01:07:39,209
U uylanyapti.
861
01:07:46,376 --> 01:07:47,876
Aslida niyatim yo'q
862
01:07:47,876 --> 01:07:50,876
Chjou Ziyi bilan munosabatlarimni yashirish uchun,
863
01:07:51,376 --> 01:07:52,584
lekin...
864
01:07:54,709 --> 01:07:57,292
O'zim ham buni qanday aytishni bilmasdim.
865
01:07:58,751 --> 01:07:59,501
Axir,
866
01:07:59,834 --> 01:08:02,542
u hech qachon tan olmagan
867
01:08:03,959 --> 01:08:05,334
Men uning qiz do'sti edim.
868
01:08:07,542 --> 01:08:09,251
U ahmoq!
869
01:08:17,792 --> 01:08:19,459
Unda hech qanday xato yo'q edi,
870
01:08:21,709 --> 01:08:23,626
lekin u meni sevmasdi.
871
01:08:25,126 --> 01:08:26,209
Afsuslanasizmi?
872
01:08:30,626 --> 01:08:31,501
Yunjin,
873
01:08:32,334 --> 01:08:33,834
Men bu yerdan ketyapman.
874
01:08:35,209 --> 01:08:37,542
Men chet elga qabul qildim
kafedraning o'quv taklifi.
875
01:08:37,542 --> 01:08:40,167
Dublindagi Trinity kolleji.
876
01:08:42,084 --> 01:08:44,292
Bu eng uzoq joy
877
01:08:45,251 --> 01:08:47,126
Men tanlashim mumkin edi.
878
01:09:03,376 --> 01:09:05,251
Qishda sovuq va qor yog'adi.
879
01:09:05,917 --> 01:09:08,167
O'zingizga yaxshi g'amxo'rlik qilishingiz kerak!
880
01:09:39,334 --> 01:09:41,042
Qanday? Senga yoqdimi?
881
01:10:03,917 --> 01:10:05,292
Bu Chjen Yuening uyimi?
882
01:10:05,292 --> 01:10:06,376
Hum...
883
01:10:06,834 --> 01:10:07,876
ketaylik.
884
01:10:20,792 --> 01:10:21,792
Cheng Zheng.
885
01:10:23,792 --> 01:10:24,584
Opa, to‘xtang.
886
01:10:24,709 --> 01:10:25,751
Sedat!
887
01:10:25,959 --> 01:10:27,167
Jirkanch!
888
01:10:27,167 --> 01:10:28,542
Sen noshukur jajji,
889
01:10:28,542 --> 01:10:29,584
Siz meni ko'rgani kelmadingiz
890
01:10:29,584 --> 01:10:30,501
siz ko'chib ketganingizdan beri.
891
01:10:30,667 --> 01:10:31,876
Men bandman.
892
01:10:34,001 --> 01:10:35,792
Qanchalik noshukurligingni bilsam,
893
01:10:35,792 --> 01:10:37,459
Men onamni tinglashim kerak edi va
894
01:10:37,459 --> 01:10:39,126
sizni avvalroq shtatlarga jo'natgan.
895
01:10:39,126 --> 01:10:40,959
Hech bo'lmaganda men bugun shu yerdaman.
896
01:10:41,542 --> 01:10:42,376
Xuan!
897
01:10:52,292 --> 01:10:53,459
Nima bo'ldi?
898
01:10:53,459 --> 01:10:55,292
Bugun mening katta kunim,
899
01:10:55,292 --> 01:10:56,417
men bilan raqsga tushing!
900
01:10:56,417 --> 01:10:58,084
Siz shunchalik istaksizmisiz?
901
01:10:59,501 --> 01:11:01,667
Siz har kimni tanlashingiz mumkin,
902
01:11:01,667 --> 01:11:02,709
Nega u?
903
01:11:02,834 --> 01:11:03,876
Bu sizning ishingiz emas.
904
01:11:03,876 --> 01:11:04,709
Men yoqtiraman.
905
01:11:04,709 --> 01:11:06,126
Shunday qilib, siz o'ylaysiz,
906
01:11:06,126 --> 01:11:07,876
siz unga yoqadigan odamsiz
907
01:11:07,876 --> 01:11:09,001
yoki pulingizmi?
908
01:11:09,292 --> 01:11:10,501
Shunday qilib, menga ayting,
909
01:11:10,501 --> 01:11:12,334
Siz Su Yunjinga yoqadigan odammisiz
910
01:11:12,334 --> 01:11:14,501
yoki pulingizmi?
911
01:11:15,167 --> 01:11:17,084
Yunjin u bilan bir xil emas!
912
01:11:31,501 --> 01:11:32,542
Siz...
913
01:11:33,709 --> 01:11:35,292
juda hayron?
914
01:11:37,084 --> 01:11:38,292
Chjan Yue juda yaxshi.
915
01:11:38,667 --> 01:11:39,709
Tabriklaymiz!
916
01:11:40,292 --> 01:11:41,334
Rahmat!
917
01:11:44,667 --> 01:11:46,542
U yaxshi bo'lmasa ham,
918
01:11:47,084 --> 01:11:48,792
bu haqiqatan ham muhim emas.
919
01:11:49,501 --> 01:11:51,084
Men turmushga chiqaman...
920
01:11:51,084 --> 01:11:52,876
Chjan Yue ismli ayol.
921
01:11:52,876 --> 01:11:54,167
Uning familiyasi
922
01:11:54,167 --> 01:11:55,042
va uning otasi
923
01:11:55,042 --> 01:11:56,667
yetarlicha yaxshi.
924
01:11:56,917 --> 01:11:58,501
Qolganlari men uchun muhim emas.
925
01:12:00,459 --> 01:12:02,209
Lekin menimcha, siz uni xafa qilmasligingiz kerak.
926
01:12:03,959 --> 01:12:05,876
Hech kim xafa bo'lmasligi kerak,
927
01:12:06,292 --> 01:12:08,417
lekin u va men ikki xil dunyodanmiz.
928
01:12:08,584 --> 01:12:10,292
U xohlagan narsalar
929
01:12:10,292 --> 01:12:12,542
istalgan vaqtda olish mumkin.
930
01:12:13,792 --> 01:12:15,501
Men xohlagan narsalar,
931
01:12:17,959 --> 01:12:18,959
u ular haqida juda aniq.
932
01:12:18,959 --> 01:12:20,126
Bularni nega menga aytyapsiz?
933
01:12:20,751 --> 01:12:21,917
Men seni do'stim deb bilaman,
934
01:12:22,626 --> 01:12:23,542
chunki men siz va men bor deb o'ylayman
935
01:12:23,542 --> 01:12:25,126
ko'p narsalar o'xshash.
936
01:12:25,292 --> 01:12:26,667
Biz bir xil emasmiz!
937
01:12:35,001 --> 01:12:35,917
To'g'ri.
938
01:12:42,167 --> 01:12:43,334
Men soyabon sotib oldim.
939
01:12:43,459 --> 01:12:44,417
Qani ketdik.
940
01:12:48,667 --> 01:12:50,209
Bunday poyabzalga ega bo'lish juda achinarli
yomg'ir suvida namlangan.
941
01:12:51,084 --> 01:12:52,334
Kel, seni orqamda ko'tarib yuraman.
942
01:12:52,334 --> 01:12:53,501
Tutib turing.
943
01:12:54,917 --> 01:12:56,001
Qani ketdik.
944
01:13:01,209 --> 01:13:02,667
Siz haqiqatan ham cho'chqaga aylanasiz,
945
01:13:02,667 --> 01:13:04,751
Men seni boshqa ko'tarolmayman.
946
01:13:06,459 --> 01:13:07,417
Cheng Zheng,
947
01:13:09,209 --> 01:13:11,584
nega mendan voz kechmadingiz?
948
01:13:12,334 --> 01:13:14,292
Agar ketsam qo'rqdim,
949
01:13:14,584 --> 01:13:16,376
hech kim sizning yomon kayfiyatingizga chidamaydi.
950
01:13:19,042 --> 01:13:20,834
Xo'sh, menga turmushga chiqasanmi?
951
01:13:22,584 --> 01:13:23,376
Nima?
952
01:13:24,667 --> 01:13:25,917
Biz turmushga chiqamizmi?
953
01:13:32,251 --> 01:13:33,251
Yunjin,
954
01:13:33,834 --> 01:13:35,209
qasam ichaman,
955
01:13:36,459 --> 01:13:38,959
Men seni umrim davomida hech qachon tark etmayman!
956
01:13:42,042 --> 01:13:44,792
Men xotinimni uyga olib ketyapman!
957
01:13:56,834 --> 01:13:58,917
"2013 yil aprel"
958
01:13:59,292 --> 01:14:00,459
- Amaki!
- Yunjin.
959
01:14:00,459 --> 01:14:01,501
Siz keldingiz.
960
01:14:05,292 --> 01:14:06,751
Onang...
961
01:14:07,042 --> 01:14:09,334
bachadon bo'yni saratoni tashxisi qo'yilgan,
962
01:14:09,876 --> 01:14:11,459
lekin tashvishlanishingizga hojat yo'q.
963
01:14:12,417 --> 01:14:13,876
Uning ahvoli nazorat ostida.
964
01:14:14,167 --> 01:14:15,542
O'sha paytda shoshilinch operatsiya qilish kerak edi
965
01:14:15,542 --> 01:14:16,834
bu katta mablag'ni talab qildi,
966
01:14:16,834 --> 01:14:18,167
180 ming yuan.
967
01:14:18,459 --> 01:14:20,417
Bu miqdorni qanday olishim mumkin?
968
01:14:20,626 --> 01:14:22,459
Shunday qilib, men uni o'g'irlab ketdim ...
969
01:14:23,042 --> 01:14:24,084
kompaniyadan.
970
01:14:25,584 --> 01:14:27,292
Siz allaqachon ishdan bo'shatilgan emasmisiz?
971
01:14:27,667 --> 01:14:29,667
Ha, tikuvchilik fabrikasi yopildi,
972
01:14:29,667 --> 01:14:31,376
lekin Cheng Zhengning oilasi
973
01:14:31,376 --> 01:14:33,376
uyimiz yaqinidagi zavod sotib oldi
974
01:14:33,501 --> 01:14:35,042
va ularning fabrikasida,
975
01:14:35,042 --> 01:14:36,709
u menga ish topdi.
976
01:14:36,792 --> 01:14:38,251
U sizga aytishimga ruxsat bermadi.
977
01:14:39,584 --> 01:14:40,834
Demak, siz aytasiz
978
01:14:43,084 --> 01:14:44,126
olgan pulingiz
979
01:14:44,126 --> 01:14:45,167
Cheng Zheng oilasiga tegishli edi.
980
01:14:58,834 --> 01:15:00,667
Xiaoqi, imkon qadar tezroq qaytarib beraman.
981
01:15:00,667 --> 01:15:02,042
Bu muhim emas.
982
01:15:02,334 --> 01:15:03,959
Rahmat! Men boshqa yo'l topaman.
983
01:15:03,959 --> 01:15:05,042
Vu Dan, rahmat!
984
01:15:05,042 --> 01:15:06,584
Bir necha ming yuan ham
men uchun juda muhim ...
985
01:15:06,584 --> 01:15:07,626
Hechqisi yo‘q.
986
01:15:07,626 --> 01:15:08,626
Rahmat, Yilin.
987
01:15:08,626 --> 01:15:09,667
Imkon qadar tezroq pulingizni qaytaraman.
988
01:15:09,667 --> 01:15:10,626
Xiaoyue?
989
01:15:10,626 --> 01:15:12,251
Imkon qadar tezroq pulingizni qaytaraman.
990
01:15:12,459 --> 01:15:14,042
Men boshqa yo'l topaman.
991
01:15:32,126 --> 01:15:33,084
Salom
992
01:15:34,501 --> 01:15:35,584
Xuan.
993
01:15:47,959 --> 01:15:51,042
Sizning xonadoshingiz Bao Syaoqi sizga qo'ng'iroq qildi.
994
01:15:51,042 --> 01:15:52,542
U oilasida nimadir bo'lganini aytdi,
995
01:15:52,542 --> 01:15:53,834
sizga qarzga beriladigan pul
996
01:15:53,834 --> 01:15:55,584
hozir mavjud emas.
997
01:16:14,334 --> 01:16:16,042
Men Vu amakiga qo‘ng‘iroq qildim.
998
01:16:16,376 --> 01:16:17,751
Avvaliga,
999
01:16:17,751 --> 01:16:19,792
u hech narsa deyishdan bosh tortdi.
1000
01:16:20,501 --> 01:16:22,334
Bunday katta masala uchun,
1001
01:16:22,542 --> 01:16:24,542
avvalroq aytishingiz kerak edi.
1002
01:16:57,167 --> 01:16:58,751
Bu 300 ming yuan.
1003
01:16:58,751 --> 01:17:00,209
Vu amakiga bering,
1004
01:17:00,667 --> 01:17:02,501
o‘g‘irlagan pulini qaytarsin.
1005
01:17:12,459 --> 01:17:13,584
Cheng Zheng,
1006
01:17:16,542 --> 01:17:18,126
Men pulni allaqachon qarzga oldim.
1007
01:17:20,876 --> 01:17:22,709
Kim sizga pul berdi?
1008
01:17:23,209 --> 01:17:25,917
Qaysi do'stingiz sizga qarz bera oladi
shunchalik katta miqdor?
1009
01:17:34,584 --> 01:17:36,542
Menga aytishing kerak.
1010
01:17:39,626 --> 01:17:41,001
Shen Xuan.
1011
01:17:51,584 --> 01:17:53,834
Bunday katta muammo bilan,
1012
01:17:54,542 --> 01:17:56,542
Mendan so'rashga kelmadingiz.
1013
01:17:58,334 --> 01:18:00,584
Men uchun, sizning yigitingiz,
1014
01:18:01,001 --> 01:18:03,001
Men katta muvaffaqiyatsizlikka uchraganmanmi?
1015
01:18:04,209 --> 01:18:05,376
Cheng Zheng!
1016
01:18:06,251 --> 01:18:08,084
Cheng Zheng, meni tinglang.
1017
01:18:08,834 --> 01:18:11,751
Tog‘a faqat siz tufayli ishga tushdi.
1018
01:18:12,417 --> 01:18:14,042
Endi kitoblarda muammo bor,
1019
01:18:14,709 --> 01:18:17,501
Men sizning pulingizni ishlata olmayman
endi bo'shliqni to'ldirish uchun.
1020
01:18:17,501 --> 01:18:20,042
Lekin nega Shen Xuandan qarz olishingiz mumkin edi?
1021
01:18:37,584 --> 01:18:39,751
Men unga qarz olish uchun bordim,
1022
01:18:42,084 --> 01:18:44,251
chunki u va men bir xilmiz,
1023
01:18:44,501 --> 01:18:46,001
Qashshoqlik qanchalik dahshatli ekanligini tushunamiz!
1024
01:18:46,209 --> 01:18:47,709
Boshqa tushuntirmang.
1025
01:18:56,917 --> 01:18:57,751
Shen Xuan!
1026
01:18:57,876 --> 01:18:58,834
Shen Xuan!
1027
01:19:04,251 --> 01:19:04,917
Bundan buyon,
1028
01:19:04,917 --> 01:19:06,292
Su Yunjindan uzoqroq turing!
1029
01:19:07,167 --> 01:19:08,792
Ayolning pulidan foydalanish
Casanova kabi harakat qilish
1030
01:19:08,792 --> 01:19:09,959
sendan boshqa hech narsa emas!
1031
01:19:17,334 --> 01:19:18,417
Men buni eshitganman
1032
01:19:18,709 --> 01:19:20,584
Chengning oilasi katta biznes bilan shug'ullanadi.
1033
01:19:20,584 --> 01:19:22,126
Bugun men nihoyat bunga guvoh bo'ldim.
1034
01:19:22,792 --> 01:19:24,584
Ikki baravar pul bilan to'lash.
1035
01:19:24,751 --> 01:19:25,751
Ammo ortiqcha miqdor,
1036
01:19:25,751 --> 01:19:27,459
Iltimos, qaytarib olasizmi?
1037
01:19:27,459 --> 01:19:28,709
Chunki Yunjin men yordam bergan odam edi.
1038
01:19:28,709 --> 01:19:29,917
Mening ayolim sizning yordamingizga muhtoj emas!
1039
01:19:29,917 --> 01:19:31,459
Ammo qarang, hozir unga yordam kerak edi,
1040
01:19:31,459 --> 01:19:32,251
u menga keldi,
1041
01:19:32,251 --> 01:19:33,251
sen emas!
1042
01:19:49,917 --> 01:19:50,751
Hey!
1043
01:19:50,751 --> 01:19:51,709
Su Yunjin!
1044
01:19:51,709 --> 01:19:52,667
kelmoqchimisiz?
1045
01:19:52,667 --> 01:19:53,792
Cheng Zheng shu yerda.
1046
01:19:53,792 --> 01:19:54,542
Qaerdasiz yigitlar?
1047
01:19:54,542 --> 01:19:55,417
Kel, Fatty!
1048
01:19:55,417 --> 01:19:56,209
Ichish!
1049
01:19:56,209 --> 01:19:58,209
Siz juda ko'p ichdingiz va to'xtashingiz kerak!
1050
01:19:59,167 --> 01:20:00,251
Keyingi safar iching.
1051
01:20:00,251 --> 01:20:01,251
Keyingi safar birga ichamiz, maylimi?
1052
01:20:01,251 --> 01:20:02,459
Semiz, uni darhol to'xtating!
1053
01:20:02,459 --> 01:20:04,417
U bilan ichma, Semiz!
1054
01:20:13,709 --> 01:20:14,709
OK
1055
01:20:15,459 --> 01:20:16,209
Men ichaman ...
1056
01:20:20,542 --> 01:20:21,417
Men Syue,
1057
01:20:21,959 --> 01:20:23,459
- Ich!
- Cheng Zheng!
1058
01:20:24,334 --> 01:20:25,417
Juda kech,
1059
01:20:26,376 --> 01:20:27,834
men bilan qayt.
1060
01:20:29,292 --> 01:20:31,584
Ishlaringni hal qilishim shart emas!
1061
01:20:32,042 --> 01:20:33,501
Mening masalalarim
1062
01:20:34,001 --> 01:20:35,376
Sening ishing ham emas!
1063
01:20:40,917 --> 01:20:42,042
Bunday harakat qilmang!
1064
01:20:44,167 --> 01:20:46,709
Biz qaytib kelganimizda hamma narsani muhokama qilishimiz mumkin.
1065
01:20:47,792 --> 01:20:49,667
Men qaytmayman.
1066
01:20:57,542 --> 01:20:59,917
Keyin, iltimos, yordam bering
uni ertaroq uyga olib boring.
1067
01:21:16,959 --> 01:21:18,042
Cheng Zheng!
1068
01:21:21,167 --> 01:21:22,542
Bu bilan nima demoqchisiz!
1069
01:21:23,084 --> 01:21:24,251
Bu bilan nima demoqchisiz,
Biz bir vaqtlar sinfdosh edik!
1070
01:21:24,251 --> 01:21:25,667
Siz uni yoqtirmaslikni tanlashingiz mumkin,
1071
01:21:25,667 --> 01:21:27,126
lekin siz uni bunday hurmat qilolmaysiz!
1072
01:21:27,126 --> 01:21:28,334
Tushundingizmi?
1073
01:21:28,876 --> 01:21:29,709
Sizning biznesingiz emas!
1074
01:21:29,709 --> 01:21:30,667
Nimani nazarda tutdingiz?
1075
01:21:30,667 --> 01:21:31,667
Ikkalangiz to'xtang!
1076
01:21:31,917 --> 01:21:32,709
Ikkalangiz to'xtang!
1077
01:21:32,709 --> 01:21:33,542
LGI bor!
1078
01:21:36,626 --> 01:21:37,459
Cheng Zheng,
1079
01:21:39,876 --> 01:21:42,084
Men bugun kechqurun angladim,
1080
01:21:43,126 --> 01:21:44,584
siz aslida kambag'al odamsiz.
1081
01:21:45,001 --> 01:21:46,126
Qiz bo'lganda
1082
01:21:46,376 --> 01:21:49,334
sevganini achinarli deb topsa,
1083
01:21:51,209 --> 01:21:53,251
bundan dalolat emasmi
u endi uni sevmaydimi?
1084
01:22:53,084 --> 01:22:55,251
Men sizga 300 ming yuan qarzim bor.
1085
01:22:59,584 --> 01:23:00,667
Bu IOU.
1086
01:23:15,042 --> 01:23:18,417
Su Yunjin! Qandaysiz
Bu erda menga qarzingizni qaytarasizmi?
1087
01:23:22,459 --> 01:23:23,876
Men bilan gaplashing!
1088
01:23:27,251 --> 01:23:30,876
Bilasizmi, men eng yomon ko'rardim
toshdek jim bo'lganingizda!
1089
01:24:16,417 --> 01:24:18,959
2007 yildan beri,
1090
01:24:20,459 --> 01:24:22,876
seni birinchi marta uchratganimda,
1091
01:24:25,376 --> 01:24:26,876
bugungacha,
1092
01:24:28,834 --> 01:24:30,792
butun olti yil!
1093
01:24:38,542 --> 01:24:41,084
Axir siz hali ham meni sevmaysiz.
1094
01:25:07,334 --> 01:25:08,584
Uni unut,
1095
01:25:10,501 --> 01:25:12,126
ajratamiz.
1096
01:25:15,042 --> 01:25:16,126
Salom, bu Su Yunjinmi?
1097
01:25:16,126 --> 01:25:16,876
Bu menman, Song Ming.
1098
01:25:16,876 --> 01:25:17,792
Hozir qayerdasiz?
1099
01:25:17,792 --> 01:25:19,792
Cheng Zheng uchib ketmoqda
shtatlar soat 4 da!
1100
01:25:19,792 --> 01:25:21,584
Agar shoshsangiz ham uni ko'rasiz!
1101
01:25:41,501 --> 01:25:42,417
janob Cheng,
1102
01:25:42,417 --> 01:25:44,042
yo'lovchilar kabinasi va ekipaj tayyor.
1103
01:25:44,334 --> 01:25:46,209
Hozir yo'lga chiqa olamizmi, bilsam maylimi?
1104
01:25:47,209 --> 01:25:48,584
Bir daqiqa kuting.
1105
01:25:49,292 --> 01:25:50,292
Hammasi joyida.
1106
01:26:00,917 --> 01:26:02,917
“Toʻlovning birinchi qismi toʻlandi
bank hisobingizga o'tkazildi"
1107
01:26:02,917 --> 01:26:04,917
“Men har oy o‘z vaqtida pul o‘tkazaman
keyingi ikki yil ichida."
1108
01:26:04,917 --> 01:26:05,834
"AQShga xavfsiz sayohat qiling"
1109
01:26:12,042 --> 01:26:13,167
Qani ketdik.
1110
01:26:13,542 --> 01:26:14,334
OK
1111
01:26:40,667 --> 01:26:43,667
"2013 yil sentyabr"
1112
01:26:53,584 --> 01:26:55,501
"O'tkazish muvaffaqiyatli"
1113
01:27:00,292 --> 01:27:03,209
"Noyabr 2014"
1114
01:27:16,959 --> 01:27:18,334
Vaqt,
1115
01:27:18,334 --> 01:27:20,542
haqiqatan ham qo'rqinchli narsa.
1116
01:27:21,626 --> 01:27:23,959
U hamma narsani davolay oladi
1117
01:27:24,126 --> 01:27:25,834
Ular yaxshi bo'lishidan qat'i nazar
1118
01:27:25,834 --> 01:27:27,834
yoki yomon xotiralar,
1119
01:27:28,251 --> 01:27:30,417
bu ularni qirib tashlaydi.
1120
01:27:30,834 --> 01:27:34,167
Bizga loyqa chandiqlar qoldiradi.
1121
01:27:36,876 --> 01:27:39,584
Ajralishdan keyin uzoq vaqt,
1122
01:27:39,834 --> 01:27:41,292
Uning figurasi
1123
01:27:41,292 --> 01:27:42,876
hamma joyda mavjud.
1124
01:27:43,417 --> 01:27:45,626
U ichkarida turganga o'xshardi
har bir ko'cha burchagi,
1125
01:27:45,792 --> 01:27:47,251
Har safar aylanganimda,
1126
01:27:47,459 --> 01:27:50,084
Men u yerda uning tanish qiyofasini xira ko'raman.
1127
01:27:52,626 --> 01:27:54,542
To'liq 24 oy uchun
1128
01:27:55,876 --> 01:27:57,417
Bu...
1129
01:27:57,876 --> 01:27:59,667
yagona yo'liga aylandi
1130
01:27:59,667 --> 01:28:02,001
u va men o'rtasidagi aloqa.
1131
01:28:04,542 --> 01:28:05,709
Bundan tashqari,
1132
01:28:08,001 --> 01:28:11,834
Men kamroq va kamroq o'ylayman
undan biron narsa.
1133
01:29:03,542 --> 01:29:05,876
Seni unutishni o'yladim,
1134
01:29:06,459 --> 01:29:08,376
lekin men qila olmayman.
1135
01:29:09,292 --> 01:29:10,417
Hech bo'lmaganda,
1136
01:29:10,417 --> 01:29:13,209
Iltimos, menga qaysi qismimni ayting
yetarlicha yaxshi emas edi.
1137
01:29:13,626 --> 01:29:16,459
Budda qanchaligini biladimi
Yuragimda azob chekdimmi?
1138
01:30:14,292 --> 01:30:18,626
"Su Yunjin - Cheng Zheng"
1139
01:31:47,334 --> 01:31:48,001
"2015 yil iyul"
1140
01:31:48,001 --> 01:31:50,042
Qalbingizda alohida odam bormi?
1141
01:31:51,167 --> 01:31:52,834
U ketganidan keyin,
1142
01:31:52,834 --> 01:31:55,084
hayot davom etishi kerak.
1143
01:31:55,292 --> 01:31:57,376
Uning mavjudligi belgilari,
1144
01:31:57,376 --> 01:32:00,584
tinch hayot asta-sekin yo'q qilinadi.
1145
01:32:00,584 --> 01:32:04,542
Yoshlikning olis va go'zal onlari,
1146
01:32:04,542 --> 01:32:07,042
so‘nib qolgan xotiralarga aylandi
1147
01:32:07,626 --> 01:32:09,542
sekin quriydi.
1148
01:33:12,542 --> 01:33:14,251
Vaqt o'tib,
1149
01:33:14,667 --> 01:33:16,167
aylana bo‘ylab yuguramiz.
1150
01:33:16,876 --> 01:33:18,459
O'sha odam
1151
01:33:18,751 --> 01:33:21,459
U o'sha asl joyida bo'ladimi?
1152
01:33:22,084 --> 01:33:23,334
sizni kutmoqdami?